1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:29,500 --> 00:01:30,292
oh dios

4
00:01:31,583 --> 00:01:33,000
¿Qué diablos?

5
00:03:33,125 --> 00:03:34,083
policia

6
00:03:34,167 --> 00:03:35,833
muéstrame tu identificación por favor, gracias

7
00:03:36,167 --> 00:03:36,958
¿Eh?

8
00:03:37,542 --> 00:03:38,333
¿Hay algún problema?

9
00:03:38,417 --> 00:03:39,167
vamos

10
00:03:39,250 --> 00:03:40,542
Date prisa

11
00:03:52,542 --> 00:03:53,375
¿Qué estás haciendo?

12
00:03:54,167 --> 00:03:56,417
Recibimos un aviso de tráfico de drogas aquí.

13
00:03:56,500 --> 00:03:57,583
Tendremos que cachearte

14
00:04:03,292 --> 00:04:04,917
No tienes orden de registro

15
00:04:05,000 --> 00:04:06,958
No puedes simplemente venir y registrar mis pertenencias.

16
00:04:07,042 --> 00:04:08,458
Senpai, en realidad tiene razón, ¿verdad?

17
00:04:08,833 --> 00:04:10,000
No me trates como a un tonto

18
00:04:10,917 --> 00:04:12,042
¿Qué es esta cosa blanca aquí?

19
00:04:12,667 --> 00:04:13,750
¿Dividir las drogas con esto?

20
00:04:13,833 --> 00:04:15,042
¿De qué estás hablando?
-Dale palmaditas, lo atrapamos con las manos en la masa.

21
00:04:15,125 --> 00:04:15,917
Eso es solo un poco de polvo

22
00:04:16,000 --> 00:04:16,875
Muévete

23
00:04:16,958 --> 00:04:17,792
Si no hay nada aquí, no te importaría que miremos.

24
00:04:17,875 --> 00:04:19,708
¿Por qué te dejaría hacer eso sin una orden judicial?

25
00:04:20,167 --> 00:04:20,667
mantente alejado de mi

26
00:04:20,750 --> 00:04:22,208
No tienes orden judicial - Aléjate de mí

27
00:04:22,292 --> 00:04:23,167
No tienes...

28
00:04:26,750 --> 00:04:27,833
¿Qué diablos?

29
00:04:29,083 --> 00:04:30,042
Brutalidad policial

30
00:04:30,125 --> 00:04:31,792
Sigue con la búsqueda, ¿por qué sigues aquí?

31
00:04:31,875 --> 00:04:32,625
Date prisa

32
00:04:34,917 --> 00:04:36,667
Senpai, no puedo encontrar nada.

33
00:04:37,208 --> 00:04:38,500
Eche un vistazo más de cerca

34
00:04:39,708 --> 00:04:41,042
¿Sabes quién soy?

35
00:04:41,125 --> 00:04:42,542
Voy a demandarte

36
00:04:43,292 --> 00:04:44,583
Voy a llamar a mi papá para que te monte el trasero.

37
00:04:45,250 --> 00:04:45,917
Maldito policía, ¿de qué comisaría eres?

38
00:04:46,000 --> 00:04:46,958
Senpai, no puedo encontrar nada.

39
00:04:47,042 --> 00:04:49,250
Mira más fuerte, atraviesa cada capa y grieta.

40
00:04:49,333 --> 00:04:50,125
ponte manos a la obra

41
00:04:50,208 --> 00:04:52,917
Senpai, no hay nada aquí, nada.

42
00:04:57,417 --> 00:04:59,000
Senpai, lo tengo

43
00:04:59,083 --> 00:05:00,292
Eres demasiado bueno

44
00:05:00,875 --> 00:05:02,417
Maldita sea, lo estoy

45
00:05:03,292 --> 00:05:04,875
Estas personas sólo son capaces
de consumir drogas y tener relaciones sexuales

46
00:05:06,667 --> 00:05:07,417
¿Qué gente?

47
00:05:09,667 --> 00:05:11,417
Jóvenes prometedores, ¿de acuerdo?

48
00:05:13,458 --> 00:05:14,167
¿Qué estás mirando?

49
00:05:14,250 --> 00:05:15,375
Esta es una investigación policial.

50
00:05:18,875 --> 00:05:19,583
mañana

51
00:05:20,958 --> 00:05:21,625
mañana

52
00:05:28,792 --> 00:05:29,667
lu wei

53
00:05:29,750 --> 00:05:31,000
Desde el puesto alrededor del callejón

54
00:05:32,708 --> 00:05:34,583
Senpai, ¿puedo darme un trozo de tofu seco?

55
00:05:36,167 --> 00:05:37,333
tu deseas

56
00:06:07,625 --> 00:06:09,375
Oficial Lin Tzu-Ching, tome asiento.

57
00:06:10,208 --> 00:06:10,750
tofu seco

58
00:06:14,458 --> 00:06:15,292
oye eso duele

59
00:06:15,375 --> 00:06:16,958
nunca me hubiera imaginado

60
00:06:17,500 --> 00:06:18,875
A estas alturas alguien todavía podría ser homofóbico.

61
00:06:18,958 --> 00:06:20,333
incluso llega tan lejos para vencerlos

62
00:06:20,417 --> 00:06:20,958
¿Qué estabas pensando?

63
00:06:21,042 --> 00:06:22,917
¿Los policías tenemos una imagen demasiado buena?

64
00:06:24,042 --> 00:06:25,000
que pena

65
00:06:25,667 --> 00:06:27,000
Estuve ahí afuera vigilando todo el día

66
00:06:27,083 --> 00:06:28,292
¿Qué has hecho hoy?

67
00:06:30,583 --> 00:06:32,042
En esta época

68
00:06:32,667 --> 00:06:34,125
sigues siendo solo una cara bonita

69
00:06:45,708 --> 00:06:46,792
esta cara bonita

70
00:06:46,875 --> 00:06:48,458
todavía puedo lograr matarte

71
00:06:48,542 --> 00:06:49,500
¿Se equivocó al respecto?

72
00:06:49,583 --> 00:06:51,417
Tienes un elogio
para fijar ramilletes a oficiales de alto rango

73
00:06:51,500 --> 00:06:52,542
y también tienes licencia menstrual todos los meses

74
00:06:52,833 --> 00:06:53,625
lo tienes todo

75
00:06:53,708 --> 00:06:54,500
Maldita sea...

76
00:06:54,583 --> 00:06:55,292
Wu Ming-Han

77
00:06:56,917 --> 00:06:57,417
Señor Yung Kang

78
00:06:57,500 --> 00:06:57,958
jefe

79
00:06:59,000 --> 00:07:00,542
La Oficina de Ética ha sido notada

80
00:07:00,625 --> 00:07:02,292
Te acusan de uso excesivo de la fuerza.

81
00:07:02,375 --> 00:07:03,917
y también mostró discriminación de género

82
00:07:04,333 --> 00:07:06,167
La sanción formal se emitirá en unos días.

83
00:07:06,833 --> 00:07:08,083
Maldita sea, ese maricón

84
00:07:08,167 --> 00:07:09,458
No lo discriminé

85
00:07:09,542 --> 00:07:10,500
Senpai, lo que acabas de decir es discriminatorio.

86
00:07:10,583 --> 00:07:11,875
eso es suficiente

87
00:07:12,500 --> 00:07:13,292
Ya he visto el metraje

88
00:07:13,375 --> 00:07:14,833
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

89
00:07:14,917 --> 00:07:15,917
Vamos jefe

90
00:07:16,000 --> 00:07:17,792
No habríamos atrapado al drogadicto.
si no estuviera tan atento

91
00:07:18,250 --> 00:07:20,625
Eres todo acerca de tu desempeño sin decencia

92
00:07:20,875 --> 00:07:23,250
Sí, sólo piensas en ti mismo

93
00:07:23,750 --> 00:07:25,917
Por supuesto, ¿o debería pensar en ti?

94
00:07:27,333 --> 00:07:28,417
Eso podría funcionar

95
00:07:28,750 --> 00:07:29,958
De todos modos

96
00:07:30,042 --> 00:07:31,917
Probablemente sea sólo otro demérito menor, no es gran cosa.

97
00:07:32,333 --> 00:07:33,583
Un hombre atravesó el control de la carretera Kangting Road.

98
00:07:33,667 --> 00:07:34,542
El propietario del vehículo tiene antecedentes por tráfico de drogas.

99
00:07:34,625 --> 00:07:35,458
y posible posesión de drogas en el coche

100
00:07:35,542 --> 00:07:36,375
Necesitamos respaldo

101
00:07:38,667 --> 00:07:40,042
Maldita sea, otra vez no

102
00:07:40,125 --> 00:07:40,667
Wu Ming-Han

103
00:07:58,250 --> 00:07:59,542
Vete a la mierda

104
00:07:59,625 --> 00:08:00,542
Están realmente sobre mí

105
00:08:09,125 --> 00:08:10,042
te tengo

106
00:08:10,750 --> 00:08:12,000
Joder, intenta acercarte de nuevo.

107
00:09:05,792 --> 00:09:07,333
Wu Ming-Han, ¿qué estás haciendo?

108
00:09:07,417 --> 00:09:08,292
es un atajo

109
00:09:13,750 --> 00:09:15,125
Oye hombre, ¿sabes siquiera conducir?

110
00:09:15,208 --> 00:09:16,708
Tengo prisa, caray

111
00:09:16,792 --> 00:09:18,125
¿Estás siquiera mirando por dónde vas?

112
00:09:18,208 --> 00:09:19,333
Traigamos a la policía aquí.

113
00:09:22,833 --> 00:09:24,042
Maldita sea, se está deshaciendo de algo.

114
00:09:33,875 --> 00:09:34,708
Wu Ming-Han

115
00:09:36,167 --> 00:09:37,750
Vaya, el coche de policía llegó rápido.

116
00:09:37,833 --> 00:09:38,542
si

117
00:09:38,833 --> 00:09:40,542
Wu Ming-Han, ¿qué diablos estás haciendo?
Wu Ming-Han

118
00:09:41,917 --> 00:09:43,417
¿Qué diablos estás haciendo?

119
00:09:43,500 --> 00:09:45,292
Wu Ming-Han, ¿qué diablos estás haciendo?

120
00:09:52,250 --> 00:09:54,583
¿Qué es esto? ¿Qué está sucediendo?

121
00:10:27,875 --> 00:10:29,083
idiota

122
00:11:03,417 --> 00:11:04,792
Wu Ming-Han, ve a buscar las cosas que tiró.

123
00:11:07,542 --> 00:11:08,167
Oye

124
00:11:59,542 --> 00:12:01,083
Me tienes recogiendo estas cosas

125
00:12:03,250 --> 00:12:04,875
Me tienes recogiendo estas cosas

126
00:12:05,458 --> 00:12:09,125
Entonces el malo es todo tuyo, genial.

127
00:12:48,875 --> 00:12:49,875
el lo recogió

128
00:12:51,292 --> 00:12:52,833
Felicitaciones

129
00:12:52,917 --> 00:12:54,583
Felicitaciones

130
00:12:54,667 --> 00:12:55,958
Felicitaciones

131
00:12:56,667 --> 00:12:58,875
Míralo, es un chico guapo.

132
00:12:59,292 --> 00:13:00,750
Tan guapo y bastante pulido.

133
00:13:00,833 --> 00:13:01,583
Déjame sentirlo

134
00:13:01,667 --> 00:13:03,500
Oye, oye

135
00:13:04,458 --> 00:13:07,458
Nuestro Mao-Mao seguro que tiene un gran sabor.

136
00:13:07,542 --> 00:13:10,042
Definitivamente vale la pena esperar.

137
00:13:10,125 --> 00:13:11,333
eso es correcto

138
00:13:12,250 --> 00:13:13,625
Su cara también combina bastante bien.

139
00:13:13,708 --> 00:13:15,750
con nuestro Mao-Mao

140
00:13:15,833 --> 00:13:16,500
eso es correcto

141
00:13:16,583 --> 00:13:18,167
Se parecen bastante

142
00:13:18,417 --> 00:13:19,292
Disculpen señoras

143
00:13:19,375 --> 00:13:20,833
Soy un oficial de policía aquí para recolectar algunas pruebas.

144
00:13:20,917 --> 00:13:22,042
¿Te importaría hacerte a un lado por favor? Gracias

145
00:13:22,583 --> 00:13:25,250
Hoy en día,
la gente no se atrevería a coger sobres rojos

146
00:13:25,333 --> 00:13:27,875
Oficial, usted es el más valiente.

147
00:13:27,958 --> 00:13:28,792
eso es correcto

148
00:13:29,167 --> 00:13:30,833
Esta no es la evidencia, la devolveré.

149
00:13:33,000 --> 00:13:33,875
es un tipo

150
00:13:34,833 --> 00:13:36,708
¿Quieres que tenga un matrimonio fantasma con un tipo?

151
00:13:37,208 --> 00:13:38,208
¿Estás loco?

152
00:13:39,417 --> 00:13:42,708
El matrimonio entre personas del mismo sexo ya es legal aquí en nuestro mundo

153
00:13:42,792 --> 00:13:44,042
debería ser lo mismo en el inframundo

154
00:13:44,125 --> 00:13:45,792
Pensé que los jóvenes tendrían una mentalidad más abierta.

155
00:13:45,875 --> 00:13:48,208
Sí, no seas mojigato como nosotros los viejos.

156
00:13:48,708 --> 00:13:51,000
No es una posibilidad, es asqueroso.

157
00:13:51,917 --> 00:13:53,417
Wu Ming-Han, ¿qué estás haciendo?

158
00:13:54,542 --> 00:13:55,708
ya voy

159
00:14:01,875 --> 00:14:04,083
¿Ves? No puedes quitártelo de encima

160
00:14:04,167 --> 00:14:06,333
Lo que está destinado a ser tuyo

161
00:14:06,417 --> 00:14:08,167
siempre estaré obligado a encontrarte

162
00:14:08,542 --> 00:14:09,708
¿Es así?

163
00:14:10,708 --> 00:14:12,417
Si no te casas con él después de recoger el sobre rojo

164
00:14:12,500 --> 00:14:14,000
sufrirás toda una vida de desgracias

165
00:14:17,000 --> 00:14:17,917
nosotros los policias

166
00:14:18,000 --> 00:14:20,292
son servidores públicos y luchadores contra el crimen

167
00:14:20,375 --> 00:14:22,833
Tengo la conciencia tranquila sin nada que ocultar

168
00:14:22,917 --> 00:14:24,333
Él puede venir detrás de mí como quiera.

169
00:14:24,417 --> 00:14:25,708
Me importa un carajo

170
00:14:27,042 --> 00:14:27,917
Que Buda nos preserve

171
00:14:28,000 --> 00:14:29,667
Que Buda nos preserve

172
00:14:29,750 --> 00:14:31,875
No lo desprecies tanto

173
00:14:31,958 --> 00:14:34,417
Podría volver a morderte el trasero algún día.

174
00:14:34,500 --> 00:14:36,500
Mi trasero estaría en problemas si no resuelvo el caso.

175
00:14:40,167 --> 00:14:41,458
te estaré esperando

176
00:14:50,333 --> 00:14:51,292
dama

177
00:14:51,375 --> 00:14:53,250
Creo que me veo bastante bien ahora

178
00:14:53,333 --> 00:14:55,583
¿Puedes tomarme una foto?

179
00:14:55,667 --> 00:14:56,250
De esta manera

180
00:15:21,250 --> 00:15:21,917
gordito

181
00:15:23,042 --> 00:15:24,208
¿Había alguien aquí para ayudarme?

182
00:15:24,792 --> 00:15:25,542
<i>No</i>

183
00:15:29,125 --> 00:15:29,917
¿Estás seguro?

184
00:15:34,750 --> 00:15:35,667
Senpai

185
00:15:35,750 --> 00:15:36,458
Seguí intentando decirte algo hoy

186
00:15:36,542 --> 00:15:38,042
¿Has estado comiendo pollo frito todo este tiempo?

187
00:15:41,083 --> 00:15:43,833
Bien, solo soy un chico gay y un maldito gordito.

188
00:15:58,208 --> 00:15:59,167
Escuchar

189
00:15:59,500 --> 00:16:01,125
No puedo asistir a la boda del diputado este sábado.

190
00:16:01,208 --> 00:16:02,625
He preparado un sobre rojo con seis mil dólares.

191
00:16:02,708 --> 00:16:03,708
envíales mis bendiciones

192
00:16:05,625 --> 00:16:06,417
seis mil dolares

193
00:16:07,708 --> 00:16:09,375
Joder, maldito gordito

194
00:16:14,500 --> 00:16:15,417
Hola señora

195
00:16:27,250 --> 00:16:28,917
el dinero

196
00:16:30,833 --> 00:16:31,708
Espera

197
00:16:33,042 --> 00:16:33,875
Espera

198
00:16:34,458 --> 00:16:35,208
Espera

199
00:16:40,792 --> 00:16:41,667
Mira por donde vas

200
00:16:46,292 --> 00:16:48,208
Joder, eso es un refrigerador.

201
00:16:57,833 --> 00:16:58,625
¿Qué te pasa?

202
00:17:02,417 --> 00:17:03,292
tropecé y caí

203
00:17:07,333 --> 00:17:08,208
¿Estás bien?

204
00:17:08,708 --> 00:17:09,583
estoy bien jefe

205
00:17:12,250 --> 00:17:13,167
Está bien, está bien.

206
00:17:13,250 --> 00:17:14,125
déjalo en paz

207
00:17:15,500 --> 00:17:17,417
Según la declaración que tomó Tzu-Ching ayer

208
00:17:18,250 --> 00:17:20,583
El narcotraficante que atrapamos conocido como A-Gao.

209
00:17:21,042 --> 00:17:23,625
ha estado trabajando bajo
Lin Hsiao-Yuan durante más de un año

210
00:17:23,708 --> 00:17:26,833
Si encontramos pruebas suficientes para procesarlo

211
00:17:26,917 --> 00:17:28,708
Este caso será la redada de drogas más grande de nuestro distrito.

212
00:17:28,792 --> 00:17:30,917
durante los últimos dos años

213
00:17:31,000 --> 00:17:33,375
Maldita sea, ¿de verdad?

214
00:17:33,458 --> 00:17:35,458
¿Ayer pescamos un pez gordo?

215
00:17:36,292 --> 00:17:37,833
Es mi arresto, ¿verdad? yo estuve ahí primero

216
00:17:39,417 --> 00:17:41,208
Lo detuve, ¿recuerdas?

217
00:17:41,292 --> 00:17:43,583
Estabas charlando con algunas ancianas.

218
00:17:43,667 --> 00:17:45,458
Entonces ese debería ser nuestro arresto.

219
00:17:45,542 --> 00:17:46,708
somos socios

220
00:17:47,917 --> 00:17:49,583
Entonces ahora quieres jugar en equipo.

221
00:17:50,958 --> 00:17:51,917
Ya basta

222
00:17:52,000 --> 00:17:53,708
¿Crees que será fácil atrapar a Lin Hsiao-Yuan?

223
00:17:53,792 --> 00:17:56,833
Estos son algunos de los lugares de negociación.
A-Gao mencionó

224
00:17:57,167 --> 00:17:57,792
A-Gao nos dijo

225
00:17:57,875 --> 00:17:59,750
Lin posee más de cien millones de dólares.
y puede usarlo para huir

226
00:17:59,833 --> 00:18:01,792
Si no pudiéramos atraparlo
con las manos en la masa y dejarlo escapar

227
00:18:01,875 --> 00:18:03,583
Sería mucho más difícil para nosotros volver a atraparlo.

228
00:18:03,667 --> 00:18:04,458
Pásalo y empieza a buscar.

229
00:18:04,833 --> 00:18:05,917
si señor

230
00:18:06,875 --> 00:18:07,625
Wu Ming-Han

231
00:18:08,292 --> 00:18:09,375
El jefe quiere verte

232
00:18:10,583 --> 00:18:12,125
¿Recibiré un elogio tan pronto?

233
00:18:14,583 --> 00:18:16,042
¿Me están degradando a una estación de policía?

234
00:18:18,042 --> 00:18:19,625
¿Tienes idea de a quién has tirado al suelo?

235
00:18:20,125 --> 00:18:22,167
Degradarte a una comisaría es un tirón de orejas

236
00:18:24,917 --> 00:18:25,833
Concejal Chen

237
00:18:26,292 --> 00:18:27,208
si si

238
00:18:27,583 --> 00:18:29,375
¿Cómo está tu hijo?

239
00:18:29,708 --> 00:18:30,667
lo hice

240
00:18:31,083 --> 00:18:32,125
ya me ocupé de ello

241
00:18:37,292 --> 00:18:39,375
Oficial 59487 preséntate para el servicio

242
00:19:01,875 --> 00:19:02,667
Oye

243
00:19:03,833 --> 00:19:05,042
¿Quién es la mujer de ahí?

244
00:19:05,125 --> 00:19:06,375
¿Por qué nadie toma su caso?

245
00:19:08,042 --> 00:19:08,958
no hay nadie ahí

246
00:19:19,875 --> 00:19:22,583
Finalmente alguien se dio cuenta de mí

247
00:19:25,375 --> 00:19:27,333
alguien me esta siguiendo

248
00:19:39,250 --> 00:19:41,958
Alguien también te está siguiendo

249
00:19:51,833 --> 00:19:53,375
Comprobando que el cargador está vacío.

250
00:19:55,042 --> 00:19:55,583
Oye

251
00:19:56,875 --> 00:19:58,167
Escuché que golpeaste a un chico gay

252
00:20:00,500 --> 00:20:03,083
Impresionante

253
00:20:03,167 --> 00:20:04,125
Maldita sea

254
00:20:04,208 --> 00:20:06,250
Joder, ese maricón me causó todos estos problemas.

255
00:20:09,375 --> 00:20:11,000
Comprobando que no hay ninguna bala en la recámara.

256
00:20:22,083 --> 00:20:23,167
¿Ves?

257
00:20:23,250 --> 00:20:25,417
Lo que está destinado a ser tuyo

258
00:20:25,500 --> 00:20:27,292
siempre estaré obligado a encontrarte

259
00:20:27,667 --> 00:20:28,875
Si no te casas con él después de recoger el sobre rojo

260
00:20:28,958 --> 00:20:30,708
Sufrirás toda una vida de desgracias

261
00:20:41,250 --> 00:20:43,333
Ahí está el joven maestro

262
00:20:44,083 --> 00:20:48,875
Joven maestro, felicidades.

263
00:20:48,958 --> 00:20:50,167
Felicitaciones

264
00:20:50,917 --> 00:20:52,333
que guapo

265
00:20:56,458 --> 00:20:58,083
Tan joven y tan en forma

266
00:20:58,167 --> 00:20:58,917
Muéstranos una sonrisa

267
00:20:59,000 --> 00:21:01,542
Mira que limpio y suave es.

268
00:21:01,625 --> 00:21:03,583
Caray, ciertamente te ves elegante.

269
00:21:03,667 --> 00:21:05,500
Deja de fruncir el ceño todo el tiempo

270
00:21:05,583 --> 00:21:07,667
El matrimonio fantasma mejoraría tu suerte.

271
00:21:07,750 --> 00:21:09,292
solo quiero seguir vivo

272
00:21:09,958 --> 00:21:11,667
Vivirás hasta los 120

273
00:21:12,125 --> 00:21:13,292
Tener una vida duradera

274
00:21:13,375 --> 00:21:14,917
decir queso

275
00:21:17,333 --> 00:21:18,083
Soy tu abuela ahora

276
00:21:22,000 --> 00:21:22,792
abuela

277
00:21:23,417 --> 00:21:24,500
Una vez más -Abuelita

278
00:21:25,917 --> 00:21:27,083
Una vez más -Abuelita

279
00:21:29,917 --> 00:21:30,500
De ahora en adelante

280
00:21:30,583 --> 00:21:33,083
La abuela te tratará como si fuera mía.

281
00:21:33,833 --> 00:21:34,625
Muy mal

282
00:21:34,708 --> 00:21:36,375
no podrás conocer a nuestro Mao-Mao

283
00:21:36,458 --> 00:21:39,125
Mao-Mao es realmente tan adorable y tan talentoso.

284
00:21:39,583 --> 00:21:41,708
Fue a la escuela de posgrado
en la Universidad Nacional de Taiwán

285
00:21:41,792 --> 00:21:43,667
el instituto de construcción y planificación

286
00:21:44,292 --> 00:21:45,792
no se muy bien que es

287
00:21:45,875 --> 00:21:47,875
pero suena bastante impresionante

288
00:21:49,000 --> 00:21:49,708
ah

289
00:21:49,792 --> 00:21:51,083
Déjame mostrarte algunas fotos

290
00:21:54,458 --> 00:21:55,917
Esto fue tomado cuando era un niño.

291
00:21:56,583 --> 00:21:57,833
que lindo era

292
00:21:59,958 --> 00:22:01,208
tan guapo

293
00:22:03,625 --> 00:22:04,292
mira

294
00:22:05,375 --> 00:22:09,375
A menudo acudía a grupos antinucleares.
Protestas y limpieza de playas.

295
00:22:14,917 --> 00:22:17,250
Me sentí tan triste por perderlo

296
00:22:21,583 --> 00:22:24,833
Esto fue tomado el año pasado.

297
00:22:24,917 --> 00:22:27,083
cuando fuimos a unirnos al desfile

298
00:22:28,583 --> 00:22:30,958
le estaba diciendo que

299
00:22:31,042 --> 00:22:32,875
La abuela siempre te respaldará

300
00:22:34,042 --> 00:22:37,458
La abuela vivirá para verte finalmente casarte.

301
00:22:42,000 --> 00:22:45,333
"Tengo 70 años y quiero ver
mi nieto se casa este año"

302
00:22:47,958 --> 00:22:49,667
gracias a dios te conocimos

303
00:22:51,542 --> 00:22:55,458
La abuela cumplió la promesa, ¿verdad?

304
00:22:58,625 --> 00:23:01,083
es hora

305
00:23:02,875 --> 00:23:04,875
Muy bien, ahora tendremos a la novia.

306
00:23:06,083 --> 00:23:06,958
Lo siento por eso

307
00:23:07,750 --> 00:23:09,500
el novio esta listo

308
00:23:09,583 --> 00:23:13,000
Novio número uno esperemos aquí un momento.

309
00:23:14,583 --> 00:23:16,042
y el novio número cero lo hará

310
00:23:16,125 --> 00:23:16,917
ven y párate aquí

311
00:23:17,000 --> 00:23:17,917
soy el novio número dos

312
00:23:18,000 --> 00:23:19,208
¿Es eso así?

313
00:23:19,583 --> 00:23:20,833
He hecho mi investigación

314
00:23:21,542 --> 00:23:22,292
Muy bien entonces

315
00:23:22,792 --> 00:23:23,458
Mao-Mao

316
00:23:24,042 --> 00:23:26,333
Este es tu prometido Wu Ming-Han

317
00:23:26,708 --> 00:23:28,958
La ceremonia está por comenzar.

318
00:23:29,042 --> 00:23:29,875
¿Estás contento por eso?

319
00:23:31,792 --> 00:23:32,833
lanzar los bloques

320
00:23:33,667 --> 00:23:34,708
adelante

321
00:23:44,250 --> 00:23:45,958
¿Qué habéis estado haciendo todos?

322
00:23:46,042 --> 00:23:47,833
Genial

323
00:23:48,625 --> 00:23:50,167
es el signo del si

324
00:23:50,250 --> 00:23:52,250
Mao-Mao está muy satisfecho con este acuerdo.

325
00:23:52,333 --> 00:23:53,375
Felicitaciones

326
00:23:54,375 --> 00:23:55,042
Mamá

327
00:23:55,375 --> 00:23:56,417
ya te lo dije

328
00:23:56,500 --> 00:23:57,875
esto es indignante

329
00:23:57,958 --> 00:23:59,125
Es totalmente inaceptable

330
00:24:00,375 --> 00:24:01,333
¿Quién te dijo que volvieras a casa?

331
00:24:01,917 --> 00:24:03,333
¿Quién es?

332
00:24:03,417 --> 00:24:04,792
¿No es ese tipo Chen?

333
00:24:04,875 --> 00:24:05,750
Por supuesto que no

334
00:24:06,417 --> 00:24:07,792
Este es el verdadero partido

335
00:24:07,875 --> 00:24:09,875
ha sido destinado por dios

336
00:24:11,500 --> 00:24:12,250
Puedes llamarlo tu padre.

337
00:24:14,625 --> 00:24:14,917
papá

338
00:24:15,000 --> 00:24:16,042
no soy tu padre

339
00:24:16,125 --> 00:24:17,625
No voy a permitir esta locura.

340
00:24:18,042 --> 00:24:19,083
tías

341
00:24:19,167 --> 00:24:20,958
¿Puedes hacer entrar en razón a mi madre?

342
00:24:21,458 --> 00:24:22,875
Deja que tu madre haga lo que la haga feliz.

343
00:24:23,167 --> 00:24:26,042
Sí, hoy es una ocasión feliz, no te enojes.

344
00:24:26,125 --> 00:24:27,500
es bueno que estés aquí

345
00:24:27,583 --> 00:24:28,750
Hoy es el gran día de Mao-Mao

346
00:24:28,833 --> 00:24:30,500
Estará muy feliz de verte aquí.

347
00:24:30,583 --> 00:24:31,875
¿Por qué no tomas asiento? -Sí

348
00:24:31,958 --> 00:24:33,875
Tomarás asiento como anfitrión del matrimonio.

349
00:24:33,958 --> 00:24:35,083
si

350
00:24:35,958 --> 00:24:38,708
Tía, por favor no animes a mi mamá.

351
00:24:38,792 --> 00:24:39,750
con su indulgencia

352
00:24:39,833 --> 00:24:41,083
Estáis todos tan desordenados

353
00:24:41,167 --> 00:24:41,958
¿Qué quieres decir con desordenado?

354
00:24:42,042 --> 00:24:43,625
Vamos, sal afuera -Mamá

355
00:24:43,708 --> 00:24:45,375
Deja de interrumpir esta auspiciosa ocasión.

356
00:24:45,458 --> 00:24:46,792
Fuera -mamá

357
00:24:56,667 --> 00:24:58,500
Inclínate ante el cielo y la tierra.

358
00:24:58,917 --> 00:24:59,750
Arco

359
00:25:00,583 --> 00:25:01,750
No de esta manera

360
00:25:01,833 --> 00:25:03,125
Mira de esta manera

361
00:25:03,542 --> 00:25:04,792
Arco

362
00:25:06,083 --> 00:25:07,667
Inclínate ante los padres

363
00:25:09,875 --> 00:25:11,083
Arco

364
00:25:14,667 --> 00:25:16,375
Inclínense el uno al otro

365
00:25:18,208 --> 00:25:19,333
Arco

366
00:25:36,667 --> 00:25:38,958
Los horarios son críticos, asegúrate de que no nos retrasemos.

367
00:25:39,625 --> 00:25:41,708
Puntualidad es la palabra aquí.

368
00:25:41,792 --> 00:25:45,000
El novio llamará,
"Mao Pang-Yu, ahora estamos en el auto"

369
00:25:46,500 --> 00:25:48,375
Mao Pang-Yu estamos en el auto ahora

370
00:25:49,208 --> 00:25:51,375
Mao Pang-Yu estamos cruzando el puente ahora

371
00:25:52,583 --> 00:25:55,000
Mao Pang-Yu estamos cruzando el puente ahora

372
00:25:55,208 --> 00:25:57,375
Mao Pang-Yu, ahora vamos arriba.

373
00:25:58,292 --> 00:26:00,250
Mao Pang-Yu, ahora vamos arriba.

374
00:26:03,792 --> 00:26:08,917
Mao Pang-Yu ya estamos en casa

375
00:26:14,292 --> 00:26:17,375
Tu nieto político tiene un apartamento enorme.

376
00:26:17,458 --> 00:26:19,042
Esta casa es enorme

377
00:26:19,125 --> 00:26:21,125
Está hecho sólo de papeles, ¿cómo puede pesar tanto?

378
00:26:47,375 --> 00:26:49,792
A partir de ahora eres el marido de Mao Pang-Yu.

379
00:26:50,458 --> 00:26:51,875
Dormirás con él durante tres días.

380
00:26:53,500 --> 00:26:54,583
¿Tres días?

381
00:26:57,375 --> 00:26:59,583
A nuestro Mao-Mao le encanta esta camiseta MUGI

382
00:27:00,208 --> 00:27:01,667
Mira que bonito se ve

383
00:27:02,167 --> 00:27:04,000
¿Qué pasa si me doy la vuelta y duermo sobre él?

384
00:27:04,292 --> 00:27:05,833
es la noche de bodas

385
00:27:05,917 --> 00:27:07,792
Eso podría pasar, está bien.

386
00:27:08,708 --> 00:27:10,583
Me pregunto quién dormiría con quién.

387
00:27:19,333 --> 00:27:20,417
que broma

388
00:27:20,500 --> 00:27:22,958
Soy lo suficientemente hombre como para dormir junto a una camiseta de MUGI, ¿vale?

389
00:27:23,042 --> 00:27:24,833
Maldito idiota

390
00:28:34,333 --> 00:28:35,292
hola, esposo

391
00:28:35,875 --> 00:28:36,625
Guau

392
00:28:38,583 --> 00:28:39,667
¿Qué pasa, esposo?

393
00:28:42,083 --> 00:28:43,292
¿Qué estás haciendo? Ponte algo de ropa

394
00:28:45,250 --> 00:28:46,417
Me uniré a ti para la ducha

395
00:28:47,958 --> 00:28:49,792
Maldito hijo de puta

396
00:28:49,875 --> 00:28:51,042
Aléjate, maricón

397
00:28:51,125 --> 00:28:52,417
Joder, vete a la mierda

398
00:29:00,250 --> 00:29:01,000
tu hijo de puta

399
00:29:01,083 --> 00:29:02,083
alejarse

400
00:29:02,167 --> 00:29:03,083
Aléjate de mí, maricón

401
00:29:03,458 --> 00:29:06,583
alejarse

402
00:29:07,167 --> 00:29:08,292
Está bien, basta

403
00:29:09,833 --> 00:29:10,708
alejarse

404
00:29:10,792 --> 00:29:11,917
Está bien, basta

405
00:29:16,583 --> 00:29:18,417
Sigues diciendo maricón

406
00:29:19,042 --> 00:29:20,667
¿Sabes que he estado aguantando eso?

407
00:29:21,917 --> 00:29:23,375
¿Crees que realmente quería casarme contigo?

408
00:29:24,375 --> 00:29:26,292
El signo del sí fue solo un error.

409
00:29:31,625 --> 00:29:33,250
¿Qué habéis estado haciendo todos?

410
00:29:33,333 --> 00:29:34,667
Genial

411
00:29:35,875 --> 00:29:37,958
es el signo del si

412
00:29:40,625 --> 00:29:42,125
te daré una oportunidad más

413
00:29:42,708 --> 00:29:44,625
¿Es maricón o maricón?

414
00:29:46,542 --> 00:29:47,333
maricón

415
00:29:58,833 --> 00:30:01,542
Te daré una última oportunidad

416
00:30:02,875 --> 00:30:04,917
¿Es maricón o maricón?

417
00:30:08,042 --> 00:30:09,167
Maricón...

418
00:30:11,750 --> 00:30:16,125
Eres un hombre muerto

419
00:30:16,333 --> 00:30:17,458
Giro a la derecha en rojo

420
00:30:17,958 --> 00:30:19,625
¿De verdad? Oficial superior, mira las horas.

421
00:30:19,708 --> 00:30:20,667
soy mas joven que tu

422
00:30:20,750 --> 00:30:21,292
Simplemente parezco mayor que mi edad

423
00:30:21,375 --> 00:30:22,667
O tal vez simplemente te multará con un boleto más barato.

424
00:30:22,833 --> 00:30:23,333
¿Cuál es?

425
00:30:23,417 --> 00:30:24,250
Ropa inadecuada

426
00:30:24,333 --> 00:30:26,250
No se permiten chanclas al conducir en motocicleta.

427
00:30:26,333 --> 00:30:27,792
¿Y qué? ¿Tengo que usar zapatos de cuero?

428
00:30:38,125 --> 00:30:41,375
Girando y saltando con los ojos cerrados

429
00:30:42,792 --> 00:30:44,292
para evitar la agitación mortal

430
00:30:44,708 --> 00:30:46,375
¿Estás intoxicado?

431
00:30:47,250 --> 00:30:47,833
Oye

432
00:30:50,458 --> 00:30:51,292
Detente ahí mismo

433
00:30:51,667 --> 00:30:52,375
congelar

434
00:30:53,292 --> 00:30:54,000
congelar

435
00:30:55,667 --> 00:30:56,333
¿Qué estás haciendo?

436
00:30:57,708 --> 00:31:00,875
Ya sea nieve o una noche de verano, no pararía

437
00:31:02,167 --> 00:31:03,875
No te metas con eso, se romperá.

438
00:31:06,000 --> 00:31:06,792
tu eres

439
00:31:06,875 --> 00:31:07,708
en realidad bastante bueno en eso

440
00:31:10,625 --> 00:31:12,042
Está bien, déjalo

441
00:31:24,708 --> 00:31:26,417
joder

442
00:31:27,542 --> 00:31:28,542
Oye, detente ahí

443
00:31:30,792 --> 00:31:31,458
Detente ahí mismo

444
00:31:47,542 --> 00:31:50,500
Está bien, deja de tocar ya.

445
00:31:51,708 --> 00:31:52,625
¿Quién es?

446
00:31:57,292 --> 00:31:58,792
maestro

447
00:32:02,625 --> 00:32:03,542
¿Poseías tu cuerpo?

448
00:32:03,625 --> 00:32:04,667
De ninguna manera

449
00:32:04,750 --> 00:32:05,833
es verdad

450
00:32:06,792 --> 00:32:08,667
Poseer tu cuerpo dañaría su espíritu.

451
00:32:08,750 --> 00:32:09,583
Si durara más

452
00:32:09,667 --> 00:32:11,333
El aura de vida de un mortal le haría daño.

453
00:32:11,417 --> 00:32:14,208
rompiendo su espíritu en el olvido

454
00:32:15,708 --> 00:32:16,708
¿En serio?

455
00:32:17,083 --> 00:32:18,750
O tal vez ya se fue al olvido

456
00:32:19,292 --> 00:32:21,667
Genial, finalmente puedo volver a casa ahora.

457
00:32:28,542 --> 00:32:29,042
Oye

458
00:32:29,333 --> 00:32:29,958
¿Qué es?

459
00:32:30,333 --> 00:32:31,792
En la parte inferior derecha del horno.

460
00:32:32,542 --> 00:32:34,375
vistiendo una camisa rosa con pelo rizado

461
00:32:39,542 --> 00:32:40,708
Eres el único que puede verlo.

462
00:32:40,792 --> 00:32:42,375
eso no puede ser maestro

463
00:32:42,458 --> 00:32:44,333
¿Hay alguna forma de deshacerme de él?

464
00:32:44,417 --> 00:32:45,958
Me dijo que él tampoco pensaba casarse conmigo.

465
00:32:46,042 --> 00:32:47,208
¿Puedes divorciarte de un matrimonio fantasma?

466
00:32:59,750 --> 00:33:01,917
Tres sin señales seguidas

467
00:33:06,583 --> 00:33:07,625
Sin duda

468
00:33:08,667 --> 00:33:10,000
No debes desobedecer la voluntad de Dios.

469
00:33:10,375 --> 00:33:12,292
Todos los matrimonios los decide el destino.

470
00:33:16,125 --> 00:33:19,958
Has compartido una relación profunda.
con el en la vida anterior

471
00:33:20,375 --> 00:33:21,458
¿Qué relación?

472
00:33:24,042 --> 00:33:24,875
En tu vida anterior

473
00:33:24,958 --> 00:33:26,583
Eres su perro mascota

474
00:33:35,625 --> 00:33:37,375
Él permanece en el mundo mortal.

475
00:33:37,750 --> 00:33:39,375
porque todavía tiene anhelos no resueltos

476
00:33:39,583 --> 00:33:40,917
si tu

477
00:33:41,625 --> 00:33:44,458
puede descubrir cuáles son sus últimos deseos

478
00:33:44,542 --> 00:33:46,417
y ayúdalo a reencarnar

479
00:33:46,500 --> 00:33:49,000
Probablemente esa sea la única solución.

480
00:33:51,625 --> 00:33:54,375
Sr. Mao Pang-Yu,
Lamento haberte ofendido ayer

481
00:33:54,458 --> 00:33:57,083
El maestro dijo que estás herido por poseer mi cuerpo.

482
00:33:57,708 --> 00:33:59,292
así que por favor no vuelvas a hacer eso nunca más

483
00:33:59,708 --> 00:34:02,875
El maestro me dijo que volviera a casa y te mostrara mis respetos.

484
00:34:03,708 --> 00:34:05,500
Si el puñado de varitas de incienso no es suficiente...

485
00:34:05,583 --> 00:34:06,375
encenderé un poco más

486
00:34:10,125 --> 00:34:11,167
¿Cómo deberías llamarme?

487
00:34:15,167 --> 00:34:15,958
esposo

488
00:34:16,042 --> 00:34:18,125
Más fuerte, no puedo oírte

489
00:34:19,333 --> 00:34:19,875
esposo

490
00:34:19,958 --> 00:34:20,625
más fuerte

491
00:34:20,708 --> 00:34:21,208
esposo

492
00:34:21,292 --> 00:34:21,792
más fuerte

493
00:34:21,875 --> 00:34:22,917
esposo

494
00:34:28,417 --> 00:34:30,292
¿De verdad crees que quiero que seas mi marido?

495
00:34:30,375 --> 00:34:31,500
vamos

496
00:34:31,583 --> 00:34:33,667
Prefiero reencarnar lo antes posible.

497
00:34:35,042 --> 00:34:36,625
Bueno genial

498
00:34:36,708 --> 00:34:38,792
¿Qué últimos deseos necesitas resolver?

499
00:34:39,875 --> 00:34:42,000
Puedo ayudarte a resolverlos lo antes posible.

500
00:34:43,125 --> 00:34:44,000
seguro

501
00:34:44,500 --> 00:34:45,750
Detener el calentamiento global

502
00:34:52,500 --> 00:34:55,417
"deseo moribundo

503
00:34:58,750 --> 00:35:00,500
¿Cómo es eso posible?

504
00:35:00,583 --> 00:35:01,667
lo digo en serio

505
00:35:02,083 --> 00:35:03,125
Sólo hay un planeta Tierra

506
00:35:06,958 --> 00:35:09,125
¿No hay otra manera de salvar a los osos polares?

507
00:35:11,125 --> 00:35:13,542
"Dona ahora"

508
00:35:15,375 --> 00:35:16,875
¿300 dólares?

509
00:35:17,083 --> 00:35:18,417
Increíble

510
00:35:18,750 --> 00:35:19,458
Añade otro cero detrás

511
00:35:19,542 --> 00:35:20,708
Hazlo un pago mensual automáticamente

512
00:35:24,417 --> 00:35:25,208
oye, oye

513
00:35:25,292 --> 00:35:26,625
el teclado es un poco pegajoso

514
00:35:43,583 --> 00:35:44,792
Buenas tardes, bienvenido

515
00:35:44,875 --> 00:35:45,708
Té verde ciruela

516
00:35:46,042 --> 00:35:47,958
Sírvete con la pajita, gracias.

517
00:35:50,083 --> 00:35:52,750
¿Dónde está tu botella reutilizable?

518
00:36:03,750 --> 00:36:05,125
Increíble

519
00:36:05,208 --> 00:36:06,250
¿Qué es de nuevo?

520
00:36:06,333 --> 00:36:07,458
quítate los calzoncillos

521
00:36:08,167 --> 00:36:10,000
¿Qué tiene eso que ver con salvar el planeta?

522
00:36:10,500 --> 00:36:11,792
Caray

523
00:36:11,875 --> 00:36:13,375
Es para salvar mis ojos, ¿de acuerdo?

524
00:36:13,625 --> 00:36:14,500
Esos son unos calzoncillos feos.

525
00:36:14,583 --> 00:36:15,833
También podría usarlo como limpiaparabrisas.

526
00:36:26,042 --> 00:36:28,250
Mao Jr.

527
00:36:31,458 --> 00:36:33,875
¿No estás cansado de salvar el planeta y a los perros callejeros?

528
00:36:33,958 --> 00:36:35,250
Quizás puedas tener un deseo más superficial.

529
00:36:36,250 --> 00:36:39,250
"deseo moribundo

530
00:36:40,375 --> 00:36:41,792
Estas son mis rutinas diarias

531
00:36:41,875 --> 00:36:43,333
Estamos en diferentes niveles, ¿vale?

532
00:36:43,417 --> 00:36:44,458
Mao Jr.

533
00:36:44,542 --> 00:36:45,708
Déjame tomarte una foto

534
00:36:46,250 --> 00:36:48,167
Aquí lo publicaré en línea.

535
00:36:51,292 --> 00:36:53,125
Iba a tener a Mao Jr. como mascota.

536
00:36:53,208 --> 00:36:54,583
Aquí, Mao Jr., siéntate.

537
00:36:57,292 --> 00:36:58,333
como te dije

538
00:36:58,417 --> 00:36:59,125
Mao Jr. es realmente inteligente

539
00:36:59,208 --> 00:37:00,500
Puedes jugar al juego del bang con él.

540
00:37:01,250 --> 00:37:02,042
explosión explosión

541
00:37:03,750 --> 00:37:04,542
explosión explosión

542
00:37:06,000 --> 00:37:08,750
Eso es genial, Mao Jr., qué inteligente.

543
00:37:09,458 --> 00:37:10,833
el es bueno

544
00:37:12,042 --> 00:37:13,792
Eras mi perro en la vida anterior.

545
00:37:13,875 --> 00:37:15,333
¿Quieres probar y ver si todavía lo recuerdas?

546
00:37:15,417 --> 00:37:16,667
Vete a la mierda, no soy tu perro

547
00:37:17,500 --> 00:37:18,250
Aburrido

548
00:37:20,958 --> 00:37:21,500
explosión explosión

549
00:37:26,000 --> 00:37:26,833
Increíble, ¿verdad?

550
00:37:27,458 --> 00:37:28,917
condicionamiento pavloviano

551
00:37:29,208 --> 00:37:30,667
Realmente eras mi perro en la vida anterior.

552
00:37:31,125 --> 00:37:32,375
Si yo fuera tu maldito perro en la vida anterior

553
00:37:32,458 --> 00:37:33,750
Debí haberme vuelto loco y morder a toda tu familia hasta matarla.

554
00:37:33,833 --> 00:37:34,875
Así que no tengo suerte en esta vida.

555
00:37:35,708 --> 00:37:36,833
Vamos, no seas así.

556
00:37:36,917 --> 00:37:38,167
La gente dice que el matrimonio fantasma puede mejorar tu suerte

557
00:37:38,250 --> 00:37:39,542
Tal vez algún día esté de buen humor.

558
00:37:39,625 --> 00:37:40,833
y ayudarle a regresar a la comisaría

559
00:37:42,667 --> 00:37:43,417
por favor hazlo

560
00:37:47,292 --> 00:37:48,583
Dependerá de tus acciones

561
00:37:49,875 --> 00:37:50,625
explosión explosión

562
00:37:57,500 --> 00:37:58,417
Mao Jr.

563
00:37:58,917 --> 00:38:00,417
¿Puedes verme?

564
00:38:01,167 --> 00:38:02,000
Wu Ming-Han

565
00:38:02,417 --> 00:38:03,625
Mao Jr. está en tus manos

566
00:38:04,333 --> 00:38:04,958
¿A mí?

567
00:38:05,542 --> 00:38:06,458
Por supuesto

568
00:38:06,542 --> 00:38:07,583
¿Parezco que puedo pasear al perro?

569
00:38:07,667 --> 00:38:08,958
¿O darle comida para perros?

570
00:38:16,667 --> 00:38:17,708
Ey

571
00:38:18,000 --> 00:38:19,708
Estaba sintiendo que se acercaba la reencarnación.

572
00:38:20,292 --> 00:38:21,792
ahora solo necesita un empujón final

573
00:38:22,708 --> 00:38:24,708
Empezaré a pensar si hay más deseos moribundos.

574
00:38:29,167 --> 00:38:31,208
"deseo moribundo

575
00:38:31,292 --> 00:38:33,125
¿Cómo sabes que Mao-Mao y yo

576
00:38:33,208 --> 00:38:34,208
¿Tomar el té de la tarde así?

577
00:38:36,500 --> 00:38:38,542
Abuela, esta tortilla de ostras está realmente deliciosa.

578
00:38:41,250 --> 00:38:42,458
Deberías quedarte a cenar

579
00:38:42,750 --> 00:38:44,333
Te prepararé algo más delicioso, ¿vale?

580
00:38:44,417 --> 00:38:45,208
seguro seguro

581
00:38:45,292 --> 00:38:46,042
Gracias

582
00:39:04,625 --> 00:39:05,542
¿Qué habitación es?

583
00:39:17,958 --> 00:39:18,875
Apresúrate

584
00:39:18,958 --> 00:39:19,500
"deseo moribundo

585
00:39:19,583 --> 00:39:23,083
"Y borrar los vídeos de sexo de mi móvil"

586
00:39:23,708 --> 00:39:26,208
Veo que se fue por bastante tiempo,
tu habitación ahora es un almacén

587
00:39:27,250 --> 00:39:28,542
Estas son mis pertenencias personales después de la muerte.

588
00:39:28,792 --> 00:39:30,042
¿Cómo puedo empezar a buscar entre todas estas cosas?

589
00:39:30,333 --> 00:39:32,125
Esto no es como solía ser cuando yo estaba vivo.

590
00:39:32,208 --> 00:39:35,000
Trajeron todas mis cosas aquí después de mi muerte.

591
00:39:36,375 --> 00:39:37,792
La abuela siempre mantenía mi habitación ordenada.

592
00:39:37,875 --> 00:39:39,250
para poder volver a casa cuando quiera

593
00:39:45,292 --> 00:39:46,250
El cajón debajo

594
00:39:49,542 --> 00:39:50,250
papá

595
00:39:50,875 --> 00:39:51,542
papá

596
00:39:52,667 --> 00:39:53,375
¿Papá?

597
00:39:53,750 --> 00:39:54,500
papá

598
00:39:55,083 --> 00:39:56,042
¿Quién es tu papá?

599
00:39:56,125 --> 00:39:57,125
¿Qué estás haciendo aquí?

600
00:39:58,167 --> 00:40:00,000
Rápido, ese es mi teléfono.

601
00:40:01,458 --> 00:40:02,708
¿Qué estás haciendo aquí?

602
00:40:04,667 --> 00:40:06,000
¿Qué estoy haciendo aquí?

603
00:40:10,083 --> 00:40:12,208
Es el día de Mao-Mao para volver a casa después de la boda

604
00:40:12,292 --> 00:40:13,875
Estás loco

605
00:40:16,250 --> 00:40:17,292
Realmente creo que soy bueno.

606
00:40:17,375 --> 00:40:18,792
Solo me tomó una suposición: Solo date prisa.

607
00:40:18,875 --> 00:40:19,375
Maldita sea

608
00:40:19,458 --> 00:40:20,875
¿Por qué no me dijiste que él no podía oírte?

609
00:40:20,958 --> 00:40:21,958
me puse nervioso

610
00:40:30,417 --> 00:40:31,833
Hola Siri

611
00:40:31,917 --> 00:40:33,000
¿Cuál es la contraseña?

612
00:40:34,125 --> 00:40:36,292
No puedo entender lo que estás diciendo

613
00:40:44,542 --> 00:40:46,500
Si vas a poner una cara así de larga

614
00:40:47,167 --> 00:40:48,417
no te molestes en venir a visitarme

615
00:40:48,500 --> 00:40:49,792
Termina tu cena y vete a casa.

616
00:40:51,542 --> 00:40:52,208
la sopa

617
00:40:52,292 --> 00:40:53,333
lo calentaré

618
00:40:53,417 --> 00:40:54,583
gracias abuelita

619
00:40:57,500 --> 00:41:00,083
Wu Ming-Han, ve a buscar el teléfono.

620
00:41:00,708 --> 00:41:01,833
¿Por qué sigues comiendo?

621
00:41:04,208 --> 00:41:05,292
Ve a buscar el teléfono

622
00:41:08,250 --> 00:41:09,667
¿Cómo?

623
00:41:10,542 --> 00:41:11,708
increíble

624
00:41:12,042 --> 00:41:13,250
Pensé que eras policía

625
00:41:14,292 --> 00:41:15,500
¿Entonces eres policía?

626
00:41:17,083 --> 00:41:17,958
si

627
00:41:18,792 --> 00:41:19,833
¿Qué distrito?

628
00:41:21,167 --> 00:41:23,083
Solía trabajar en el distrito de Gia-Gun.

629
00:41:23,167 --> 00:41:23,917
pero

630
00:41:24,458 --> 00:41:26,083
Me transfirieron a la comisaría recientemente.

631
00:41:27,125 --> 00:41:28,375
Distrito de Gia-Gun

632
00:41:30,000 --> 00:41:31,375
En aquel entonces mi hijo

633
00:41:31,458 --> 00:41:34,125
su accidente automovilístico fue manejado por su distrito

634
00:41:34,792 --> 00:41:36,208
¿Y qué nos dijeron?

635
00:41:36,875 --> 00:41:38,583
Las imágenes de la cámara de vigilancia habían desaparecido.

636
00:41:38,667 --> 00:41:40,375
Luego la policía cerró el caso y nos envió a casa.

637
00:41:40,833 --> 00:41:41,750
Barriéndolo debajo de la alfombra

638
00:41:41,833 --> 00:41:43,125
¿No son sanguijuelas fiscales?

639
00:41:44,958 --> 00:41:46,583
Probablemente simplemente no había suficientes pistas

640
00:41:46,667 --> 00:41:47,917
Todavía hay algunos buenos oficiales.

641
00:41:48,000 --> 00:41:48,542
si

642
00:41:49,875 --> 00:41:51,833
Estas escoria son la razón por la cual

643
00:41:52,208 --> 00:41:53,625
la gente desprecia a la policía

644
00:41:54,458 --> 00:41:57,208
Ya es suficiente, solo ve a buscar el teléfono.

645
00:41:57,625 --> 00:41:59,125
O te poseeré y lo conseguiré yo mismo

646
00:41:59,917 --> 00:42:00,458
señor mao

647
00:42:01,208 --> 00:42:02,750
¿Puedo echar un vistazo al teléfono de Mao-Mao?

648
00:42:06,792 --> 00:42:07,500
¿Por qué?

649
00:42:10,333 --> 00:42:12,042
quiero saber mas sobre mi marido

650
00:42:19,042 --> 00:42:19,958
mañana

651
00:42:20,042 --> 00:42:21,458
Encontraré una reparación de teléfono móvil.

652
00:42:21,542 --> 00:42:22,375
y que alguien lo hackee

653
00:42:22,458 --> 00:42:23,833
no puedes hacer eso

654
00:42:26,875 --> 00:42:27,583
señor mao

655
00:42:28,333 --> 00:42:29,250
lo intentaré

656
00:42:36,125 --> 00:42:37,375
Bien, tenlo.

657
00:42:39,250 --> 00:42:40,667
067122

658
00:42:45,000 --> 00:42:45,958
¿Ya lo encontraste?

659
00:42:46,792 --> 00:42:47,458
Justo aquí

660
00:42:47,708 --> 00:42:48,375
esto es todo

661
00:42:48,750 --> 00:42:49,417
La sopa esta lista

662
00:42:49,500 --> 00:42:50,917
Genial, gracias abuelita.

663
00:42:52,125 --> 00:42:52,792
abuela

664
00:42:52,875 --> 00:42:55,458
¿Cuándo es tu cumpleaños?

665
00:42:55,542 --> 00:42:57,750
Quizás Mao-Mao lo usó como contraseña.

666
00:42:57,833 --> 00:42:59,667
Es 7 de agosto según el calendario lunar.

667
00:43:00,417 --> 00:43:01,583
Virgo

668
00:43:01,958 --> 00:43:02,667
¿Qué año?

669
00:43:02,833 --> 00:43:04,417
9 de septiembre de 1948

670
00:43:04,500 --> 00:43:05,375
1948

671
00:43:05,458 --> 00:43:07,375
Abuela, te ves tan joven, ¿sabes?

672
00:43:08,125 --> 00:43:09,500
que dulce de tu parte

673
00:43:13,458 --> 00:43:16,750
Caliente...

674
00:43:17,458 --> 00:43:18,583
Caliente...

675
00:43:19,750 --> 00:43:21,750
Ese es el chile pelado.

676
00:43:21,833 --> 00:43:23,958
El favorito de Mao-Mao, seguro que es picante.

677
00:43:24,042 --> 00:43:26,292
Simplemente elimínalos todos a la vez y deja de revisarlos.

678
00:43:29,542 --> 00:43:30,333
espera espera

679
00:43:31,083 --> 00:43:31,875
Quédate con este

680
00:43:32,167 --> 00:43:33,167
Déjalo en tu teléfono

681
00:43:34,333 --> 00:43:36,667
Date prisa, déjalo en tu teléfono

682
00:43:36,750 --> 00:43:38,625
Lo sé, lo sé, me estoy cayendo

683
00:43:42,000 --> 00:43:42,708
señor mao

684
00:43:42,792 --> 00:43:44,583
No puedo desbloquearlo, lo siento.

685
00:43:45,917 --> 00:43:47,417
¿Por qué no me dijiste que tenías novio?

686
00:43:47,500 --> 00:43:49,125
Si no encontrara la foto, ¿te quedarías callado?

687
00:43:49,500 --> 00:43:51,708
No estaba planeando casarme con nadie.

688
00:43:52,042 --> 00:43:53,958
Eres lo suficientemente estúpido
para recoger el sobre rojo

689
00:43:54,042 --> 00:43:54,708
¿Es mi culpa?

690
00:43:54,792 --> 00:43:55,708
¿O qué?

691
00:43:55,792 --> 00:43:56,792
cierto, mi mal

692
00:43:57,542 --> 00:43:58,833
viendo esa foto

693
00:43:58,917 --> 00:44:00,375
¿Supongo que te vas a casar?

694
00:44:00,750 --> 00:44:02,458
Él debería ser tu último deseo, ¿verdad?

695
00:44:04,958 --> 00:44:06,000
Ahora que lo pienso

696
00:44:06,542 --> 00:44:08,000
Me alegro de que no nos hayamos registrado.

697
00:44:08,708 --> 00:44:10,250
De lo contrario, Chia-Hao estaría aún más devastada.

698
00:44:13,833 --> 00:44:14,500
papá

699
00:44:15,375 --> 00:44:17,292
hay algo que quería decirte

700
00:44:17,375 --> 00:44:19,375
Nunca aceptaría que te casaras con él.

701
00:44:19,833 --> 00:44:20,708
¿Qué es todo esto?

702
00:44:20,792 --> 00:44:21,875
Tonterías

703
00:44:26,500 --> 00:44:27,458
creo que

704
00:44:28,375 --> 00:44:29,875
Después de ver a Chia-Hao por última vez.

705
00:44:30,625 --> 00:44:32,000
no me arrepentiré

706
00:44:32,083 --> 00:44:34,500
Maldita sea, ¿por qué no lo dijiste?

707
00:44:35,000 --> 00:44:35,958
Sólo estás jugando conmigo

708
00:44:36,458 --> 00:44:37,958
La gente tiene todo tipo de lujuria y deseo.

709
00:44:38,042 --> 00:44:39,458
Estoy obligado a tener más de un último deseo

710
00:44:40,792 --> 00:44:42,708
Además, fallecí tan repentinamente.

711
00:44:43,458 --> 00:44:45,042
Por supuesto que necesitaría más tiempo para pensar.

712
00:44:46,167 --> 00:44:46,917
Oh joder

713
00:44:47,375 --> 00:44:48,667
Te he estado ayudando durante tanto tiempo

714
00:44:48,750 --> 00:44:49,917
Tienes que llevarme de vuelta a la comisaría.

715
00:44:50,000 --> 00:44:51,833
Lo sé, lo sé, eres tan mezquino

716
00:44:51,917 --> 00:44:53,458
Pensé que mi papá había dicho que era una comisaría de mierda.

717
00:44:53,542 --> 00:44:54,708
probablemente ni siquiera deberías regresar

718
00:44:55,125 --> 00:44:56,750
Vamos, soy como nadie.

719
00:44:56,833 --> 00:44:58,250
quiero resolver casos grandes

720
00:44:58,333 --> 00:45:00,792
No lidiar con tus tonterías triviales.

721
00:45:04,500 --> 00:45:05,333
¿Cuál es?

722
00:45:16,958 --> 00:45:18,417
¿Qué quieres que le diga a Chia-Hao?

723
00:45:20,083 --> 00:45:20,917
Mmmm

724
00:45:22,042 --> 00:45:23,042
Dile

725
00:45:23,625 --> 00:45:24,625
no te sientas tan mal

726
00:45:25,458 --> 00:45:26,083
olvidate de mi

727
00:45:27,375 --> 00:45:29,125
y tratar de encontrar a alguien mejor que yo

728
00:45:41,458 --> 00:45:43,042
Tu...

729
00:45:44,542 --> 00:45:45,917
Qué son Chen Chia-Hao?

730
00:45:48,500 --> 00:45:49,292
bebe

731
00:45:49,750 --> 00:45:50,667
alguien está aquí para ti

732
00:45:51,667 --> 00:45:52,625
¿Quién es ahora?

733
00:45:59,125 --> 00:45:59,917
Oye

734
00:46:08,458 --> 00:46:09,333
¿es tu amigo?

735
00:46:09,958 --> 00:46:11,375
Dijo que está buscando a Chen Chia-Hao.

736
00:46:12,250 --> 00:46:13,250
no lo conozco

737
00:46:14,042 --> 00:46:14,667
la cena esta lista

738
00:46:21,708 --> 00:46:22,958
Bueno, maldita sea

739
00:46:23,042 --> 00:46:24,125
tu novio parece bastante optimista

740
00:46:24,208 --> 00:46:25,375
superando tu muerte tan rápido

741
00:46:27,167 --> 00:46:28,250
Mi deseo ahora está resuelto

742
00:46:28,833 --> 00:46:30,375
Estoy feliz de verlo hacerlo tan bien.

743
00:46:31,792 --> 00:46:34,167
No puedo creer que este último deseo se cumpla tan fácilmente.

744
00:46:35,583 --> 00:46:36,292
bien

745
00:46:36,375 --> 00:46:36,875
Entonces dime

746
00:46:36,958 --> 00:46:38,083
¿Tienes ganas de reencarnar ahora?

747
00:46:38,667 --> 00:46:39,167
<i>No</i>

748
00:46:39,250 --> 00:46:40,250
¿Qué diablos?

749
00:46:40,333 --> 00:46:42,167
Pensé que habrías terminado después de verlo.

750
00:46:42,250 --> 00:46:43,958
¿Cuánto tiempo piensas prolongar esto?

751
00:46:44,042 --> 00:46:45,125
simplemente no lo siento en absoluto

752
00:46:45,208 --> 00:46:46,250
¿Crees que realmente quería esto?

753
00:46:46,333 --> 00:46:46,958
solo soy

754
00:46:52,083 --> 00:46:52,708
señor mao

755
00:46:58,417 --> 00:46:59,083
Oye

756
00:46:59,167 --> 00:47:00,083
¿Qué estás haciendo aquí?

757
00:47:04,625 --> 00:47:05,750
estoy de patrulla

758
00:47:06,625 --> 00:47:07,458
¿Qué hay de usted, señor Mao?

759
00:47:13,417 --> 00:47:14,333
El conductor que atropelló a Mao-Mao

760
00:47:14,417 --> 00:47:15,625
todavía está por ahí desaparecido

761
00:47:17,458 --> 00:47:19,583
Y todavía no puedo desbloquear el teléfono.

762
00:47:21,000 --> 00:47:22,292
Aunque no estoy convencido

763
00:47:23,125 --> 00:47:24,083
Lo del matrimonio fantasma

764
00:47:25,583 --> 00:47:26,917
no hay nada más que pueda hacer

765
00:47:32,167 --> 00:47:33,500
Quizás Dios obra a su manera.

766
00:47:43,750 --> 00:47:46,000
Aquí está toda la información que he recopilado.

767
00:47:46,417 --> 00:47:47,333
y el telefono

768
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
te los voy a entregar

769
00:47:56,917 --> 00:47:57,750
señor mao

770
00:47:59,125 --> 00:48:01,167
Ponte un casco

771
00:48:03,625 --> 00:48:04,500
siri

772
00:48:05,500 --> 00:48:06,917
Llamar a Chia-Hao

773
00:48:07,000 --> 00:48:09,792
¿Estás seguro de que quieres llamar bebé a Chia-Hao?

774
00:48:09,875 --> 00:48:11,000
eso es correcto

775
00:48:15,458 --> 00:48:17,958
Tu llamada ha sido reenviada
a un sistema automático de mensajes de voz

776
00:48:18,042 --> 00:48:19,750
Al oír el tono, comenzará a cargar.

777
00:48:19,833 --> 00:48:20,417
Si no quieres dejar un mensaje...

778
00:48:24,542 --> 00:48:26,958
Tu llamada ha sido reenviada
a un sistema automático de mensajes de voz

779
00:48:27,042 --> 00:48:28,625
Al oír el tono, comenzará a cargar.

780
00:48:28,708 --> 00:48:31,125
Tu llamada ha sido reenviada
a un sistema automático de mensajes de voz

781
00:48:31,208 --> 00:48:31,750
En el tono...

782
00:48:37,875 --> 00:48:40,458
Has estado desaparecido todo el día.

783
00:48:41,125 --> 00:48:42,125
¿Sabes qué?

784
00:48:42,208 --> 00:48:43,000
hoy yo...

785
00:48:49,292 --> 00:48:51,083
Tuve una gran pelea con mi papá ese día.

786
00:48:51,500 --> 00:48:52,625
Me sentía bastante deprimido

787
00:48:53,333 --> 00:48:55,917
Intenté llamar a Chia-Hao.
pero no había contestado el teléfono en todo el día

788
00:48:56,958 --> 00:48:59,458
Iba a tomar una historia y enviársela.

789
00:49:00,667 --> 00:49:02,458
justo en el medio, me atropelló un auto

790
00:49:05,208 --> 00:49:06,125
¿Historia?

791
00:49:23,000 --> 00:49:26,375
Cariño, ¿por qué no contestas el teléfono?

792
00:49:26,458 --> 00:49:28,750
Has estado desaparecido todo el día.

793
00:49:30,458 --> 00:49:31,417
¿Sabes qué?

794
00:49:31,500 --> 00:49:32,000
hoy yo...

795
00:49:48,167 --> 00:49:48,833
Mierda

796
00:49:49,208 --> 00:49:50,542
ese es el chico

797
00:49:50,875 --> 00:49:52,917
quien arruinó mi joven y hermosa vida

798
00:49:58,708 --> 00:50:00,375
Mierda, no tuviste el ángulo para detectar la cara del tipo.

799
00:50:00,958 --> 00:50:02,583
increíble

800
00:50:02,667 --> 00:50:04,833
estaba muerto,
y me culpas por no sostener bien el teléfono

801
00:50:09,542 --> 00:50:12,667
El día del incidente,
la única cámara en el lugar

802
00:50:12,750 --> 00:50:14,667
no capté el metraje

803
00:50:22,500 --> 00:50:26,250
No creo que no haya imágenes de este incidente.

804
00:50:26,333 --> 00:50:28,208
Hoy en día, cualquiera puede ser tu cámara.

805
00:50:36,125 --> 00:50:37,958
increíble

806
00:50:39,292 --> 00:50:40,500
mi cara

807
00:50:45,250 --> 00:50:46,500
Wu Ming-Han,

808
00:50:47,125 --> 00:50:48,625
tienes que atrapar a ese cabrón

809
00:50:49,083 --> 00:50:50,417
o no podría reencarnar

810
00:51:10,583 --> 00:51:12,042
damas y caballeros

811
00:51:13,042 --> 00:51:14,708
No es de extrañar que la comisaría no pudiera encontrarlo.

812
00:51:15,125 --> 00:51:16,583
Es tan difícil de encontrar

813
00:51:17,250 --> 00:51:18,167
ya sabes

814
00:51:18,250 --> 00:51:19,875
Me he puesto en contacto con una docena de propietarios de automóviles para localizar esto.

815
00:51:19,958 --> 00:51:22,417
Alguien estacionó el auto allí ese día.

816
00:51:29,917 --> 00:51:30,625
Maldita sea

817
00:51:30,708 --> 00:51:31,292
no puede ser

818
00:51:31,375 --> 00:51:32,042
dirección equivocada

819
00:51:32,125 --> 00:51:33,208
Nada ahí

820
00:51:42,208 --> 00:51:43,333
5518

821
00:51:46,708 --> 00:51:48,500
Ese es el auto que estaba persiguiendo hace un tiempo.

822
00:51:50,208 --> 00:51:51,917
Esa persecución en auto me llevó a recoger tu sobre rojo.

823
00:51:53,750 --> 00:51:55,750
¿Podría ser realmente la voluntad de Dios?

824
00:52:00,167 --> 00:52:01,833
Maldita sea

825
00:52:01,917 --> 00:52:03,875
¿No podría la voluntad de Dios intentar un enfoque más sensato?

826
00:52:03,958 --> 00:52:05,542
¿Tengo que casarme contigo?

827
00:52:05,625 --> 00:52:06,625
¿Qué tiene eso de malo?

828
00:52:10,083 --> 00:52:12,000
Oh, morí allí

829
00:52:14,125 --> 00:52:14,917
espera

830
00:52:15,167 --> 00:52:16,167
5518

831
00:52:16,250 --> 00:52:17,625
6610

832
00:52:19,083 --> 00:52:20,250
¿Ves eso?

833
00:52:20,333 --> 00:52:22,417
Dos testigos presenciales

834
00:52:22,500 --> 00:52:24,000
5518 es el tipo llamado A-Gao

835
00:52:24,083 --> 00:52:24,792
el es un traficante de drogas

836
00:52:24,875 --> 00:52:26,417
siendo retenido en el centro de detención

837
00:52:26,500 --> 00:52:27,375
el caso

838
00:52:28,542 --> 00:52:30,292
Tomará como dos segundos resolverlo.

839
00:52:32,083 --> 00:52:33,042
igual que tu

840
00:52:35,708 --> 00:52:37,542
Se peleó en el centro de detención.

841
00:52:37,625 --> 00:52:38,917
y fue asesinado a golpes

842
00:52:39,000 --> 00:52:41,333
Ha sido un desastre en el centro de detención.

843
00:52:41,417 --> 00:52:41,917
Está bien

844
00:52:42,000 --> 00:52:43,833
Déjame saber si necesitas algo más

845
00:52:47,500 --> 00:52:49,292
¿No dijiste que puedes resolverlo en dos segundos?

846
00:52:49,750 --> 00:52:50,875
¿Y ahora qué?

847
00:52:51,542 --> 00:52:52,625
Ahora que está muerto

848
00:52:53,000 --> 00:52:54,208
tal vez sea tu turno de charlar con él

849
00:52:55,333 --> 00:52:56,792
¿Qué crees que somos?

850
00:52:56,875 --> 00:52:58,625
¿Los muertos se conocerían de forma natural?

851
00:52:59,667 --> 00:53:01,167
no te preocupes

852
00:53:01,417 --> 00:53:03,500
Es sólo un pequeño revés

853
00:53:03,583 --> 00:53:04,792
Aún podemos preguntar al 6610

854
00:53:19,958 --> 00:53:20,833
el tambien es gay

855
00:53:21,500 --> 00:53:22,292
¿Lo conoces?

856
00:53:23,417 --> 00:53:25,000
¿Qué crees que son los gays?

857
00:53:25,083 --> 00:53:26,500
¿Los gays se conocerían de forma natural?

858
00:53:27,375 --> 00:53:28,958
Decir que no lo conoces está bien.

859
00:53:29,042 --> 00:53:30,125
Iré con él yo mismo.

860
00:53:33,417 --> 00:53:34,833
No podrías entrar con ese traje.

861
00:54:29,917 --> 00:54:31,583
increíble

862
00:54:32,417 --> 00:54:33,750
Al final del día, todavía me necesitas

863
00:54:33,833 --> 00:54:35,250
Puedes renacer sin reencarnar

864
00:54:37,750 --> 00:54:39,083
¿Me vería demasiado sexy?

865
00:54:42,542 --> 00:54:44,042
si eres mi marido

866
00:54:44,500 --> 00:54:45,333
Estoy totalmente bien con eso

867
00:55:04,042 --> 00:55:04,667
Oye

868
00:55:04,750 --> 00:55:05,750
ese 6610

869
00:55:05,833 --> 00:55:07,500
Es el testigo del accidente automovilístico, ¿verdad?

870
00:55:07,583 --> 00:55:09,083
¿Por qué no lo llamas a la comisaría?

871
00:55:09,167 --> 00:55:10,250
vamos

872
00:55:10,333 --> 00:55:12,042
Se unió a un narcotraficante
A altas horas de la noche esperando a alguien.

873
00:55:12,125 --> 00:55:14,250
y el narcotraficante fue asesinado
en el centro de detención días después

874
00:55:14,333 --> 00:55:16,167
¿Realmente crees que él simplemente trabajaría?
¿Con la policía de buena gana?

875
00:55:16,625 --> 00:55:18,000
Si fuéramos a interrogarlo

876
00:55:18,083 --> 00:55:19,292
y simplemente borra todas las pruebas, ¿y luego qué?

877
00:55:28,625 --> 00:55:29,708
Maldita sea

878
00:55:29,958 --> 00:55:31,542
¿Por qué necesita ganar tanto músculo?

879
00:55:32,625 --> 00:55:33,458
¿Qué?

880
00:55:33,542 --> 00:55:34,792
¿Tienes miedo?

881
00:55:34,875 --> 00:55:36,167
No es una oportunidad

882
00:55:36,250 --> 00:55:37,375
vamos

883
00:55:38,833 --> 00:55:40,625
No quiero que te pongas celoso cuando me acerque a él.

884
00:55:40,708 --> 00:55:42,208
Después de todo

885
00:55:42,292 --> 00:55:43,333
Estoy tan caliente ahora mismo

886
00:55:43,833 --> 00:55:45,375
Entonces, ¿sabes cómo ligar con un chico gay?

887
00:55:47,083 --> 00:55:48,458
Por supuesto que sí

888
00:55:50,792 --> 00:55:51,625
solo...

889
00:55:53,542 --> 00:55:54,750
Hola, ¿eres gay?

890
00:55:54,833 --> 00:55:55,583
Yo también

891
00:55:56,833 --> 00:55:59,000
Te abofetearía tan fuerte que te rompería

892
00:56:03,750 --> 00:56:05,458
No se trata de lo que dices

893
00:56:05,542 --> 00:56:06,750
Se trata de usar tus ojos

894
00:56:07,208 --> 00:56:08,125
tus ojos

895
00:56:09,042 --> 00:56:10,125
Hipnotizarme

896
00:56:10,208 --> 00:56:11,083
¿Qué?

897
00:56:11,167 --> 00:56:12,333
Hipnotizarme

898
00:56:17,000 --> 00:56:18,167
tan feo

899
00:56:18,250 --> 00:56:19,042
Inténtalo de nuevo

900
00:56:24,542 --> 00:56:26,250
Tu sonrisa es tan lasciva

901
00:56:26,750 --> 00:56:28,917
¿Puedes intentar ser más genuino y apasionado?

902
00:56:38,292 --> 00:56:38,917
Oye

903
00:56:42,000 --> 00:56:42,833
¿Funcionará esto?

904
00:56:45,625 --> 00:56:46,500
si

905
00:57:03,208 --> 00:57:04,375
¿Está siendo tímido?

906
00:57:05,625 --> 00:57:06,458
no lo creo

907
00:57:11,167 --> 00:57:12,083
hola

908
00:57:14,000 --> 00:57:15,083
¿Salir tan temprano el fin de semana?

909
00:57:16,250 --> 00:57:17,042
¿Qué tal

910
00:57:17,625 --> 00:57:18,542
te compro una bebida

911
00:57:21,792 --> 00:57:23,292
Vete a la mierda, maricón

912
00:57:23,375 --> 00:57:24,417
¿Qué estás mirando?

913
00:57:26,083 --> 00:57:27,583
Está bien, saldré de aquí.

914
00:57:30,125 --> 00:57:32,667
¿Cómo se puede tratar así a un gay hoy en día?

915
00:57:34,667 --> 00:57:35,833
caída de la moda

916
00:57:35,917 --> 00:57:37,042
Impresionante

917
00:57:50,958 --> 00:57:52,333
¿Y ahora qué?

918
00:57:53,625 --> 00:57:55,542
¿Cuál es el gran plan del gran oficial Wu?

919
00:58:00,083 --> 00:58:02,292
Tal vez debería simplemente traerlo al
estación y interrogarlo

920
00:58:03,042 --> 00:58:04,750
increíble

921
00:58:05,250 --> 00:58:06,958
Entonces, ¿qué estuvimos haciendo exactamente toda la noche?

922
00:58:08,667 --> 00:58:10,083
Sacarte a dar una vuelta

923
00:58:10,167 --> 00:58:11,458
¿No lo pasaste genial?

924
00:58:12,458 --> 00:58:13,000
eras como

925
00:58:13,083 --> 00:58:13,875
Ve, ve...

926
00:58:13,958 --> 00:58:15,125
Hermana...

927
00:58:15,208 --> 00:58:17,417
Ve, ve, amante

928
00:58:21,292 --> 00:58:22,250
¿Qué diablos?

929
00:58:27,208 --> 00:58:28,125
¿Qué estás haciendo?

930
00:58:28,542 --> 00:58:29,917
¿Qué estás haciendo?

931
00:58:30,542 --> 00:58:31,750
¿Por qué sigues a Hsiao-Ma?

932
00:58:34,542 --> 00:58:35,500
¿Ese macho es Hsiao-Ma?

933
00:58:36,417 --> 00:58:37,667
¿Lo estás espiando?

934
00:58:37,750 --> 00:58:39,583
A-Gao nos lo dijo antes de fallecer

935
00:58:39,667 --> 00:58:41,250
Hsiao-Ma es la mano derecha de Lin Hsiao-Yuan

936
00:58:41,333 --> 00:58:42,167
Por supuesto que lo haríamos...

937
00:58:42,250 --> 00:58:43,583
estar pendiente de él

938
00:58:44,833 --> 00:58:45,542
Pero te degradaron a

939
00:58:45,625 --> 00:58:46,750
la comisaría

940
00:58:46,833 --> 00:58:47,917
¿Por qué lo seguirías?

941
00:58:56,750 --> 00:58:58,333
estoy ayudando a un amigo

942
00:58:58,417 --> 00:58:59,625
resolviendo un caso de atropello y fuga

943
00:59:00,042 --> 00:59:01,792
Hsiao-Ma y A-Gao estaban en la escena del crimen.

944
00:59:01,875 --> 00:59:02,583
A-Gao está muerto ahora

945
00:59:04,375 --> 00:59:05,625
Este es el único testigo que queda.

946
00:59:07,208 --> 00:59:08,333
este caso

947
00:59:08,417 --> 00:59:10,125
Pensé que no se podían encontrar imágenes de vigilancia.

948
00:59:10,208 --> 00:59:11,625
Wu Ming-Han

949
00:59:12,833 --> 00:59:13,333
Lo sé, ¿eso? por qué

950
00:59:13,417 --> 00:59:15,208
Wu Ming-Han, dile que se siente atrás ahora.

951
00:59:15,625 --> 00:59:17,625
Estoy trabajando ahora, deberías ir a sentarte atrás.

952
00:59:18,167 --> 00:59:19,417
¿Debería sentarme atrás?

953
00:59:19,500 --> 00:59:20,125
eso es correcto

954
00:59:20,458 --> 00:59:21,792
No quiero - ¿Por qué sentarse atrás?

955
00:59:21,875 --> 00:59:22,667
¿Quieres ser poseído?

956
00:59:22,750 --> 00:59:24,083
y bailar desnudo frente a ella?

957
00:59:29,833 --> 00:59:31,500
Bueno, este asiento es sólo para mi marido...

958
00:59:31,583 --> 00:59:32,583
mi esposa

959
00:59:36,167 --> 00:59:37,417
que asqueroso

960
00:59:40,417 --> 00:59:41,417
Tenemos los ojos puestos en el objetivo

961
01:00:14,167 --> 01:00:16,000
probablemente esto sea todo

962
01:00:16,083 --> 01:00:17,333
Tantas cámaras de vigilancia

963
01:00:23,333 --> 01:00:24,208
Lin Hsiao-Yuan

964
01:00:29,875 --> 01:00:31,000
No es un problema

965
01:00:31,083 --> 01:00:32,583
No es la primera vez

966
01:00:32,667 --> 01:00:33,958
¿Cuándo te volviste tan cobarde?

967
01:00:34,125 --> 01:00:35,708
Está bien, está bien.

968
01:00:50,542 --> 01:00:51,625
estas siendo visto

969
01:00:56,292 --> 01:00:57,250
Estamos siendo vistos

970
01:00:58,542 --> 01:00:59,458
¿Qué diablos estás haciendo?

971
01:01:00,875 --> 01:01:02,292
Wu Ming-Han, ¿qué diablos estás haciendo?

972
01:01:05,375 --> 01:01:06,792
Maldita sea, solo estoy...

973
01:01:07,250 --> 01:01:07,875
Oye, ¿qué estás haciendo?

974
01:01:07,958 --> 01:01:09,458
Realmente no puedo entender lo que estás pensando

975
01:01:09,542 --> 01:01:11,208
esa navegación apesta

976
01:01:11,292 --> 01:01:13,542
Te dije que preguntaras direcciones, ¿por qué no lo harías?

977
01:01:18,917 --> 01:01:20,667
Está bien, cariño

978
01:01:20,750 --> 01:01:22,250
sube al auto primero

979
01:01:22,333 --> 01:01:24,125
Volvamos aquí y hablemos de ello.

980
01:01:25,000 --> 01:01:26,500
Sigues diciendo que ya casi llegamos

981
01:01:26,583 --> 01:01:27,500
¿Sabes qué?

982
01:01:27,583 --> 01:01:29,833
Nunca he llegado allí contigo durante los últimos tres años.

983
01:01:33,167 --> 01:01:34,708
¿Qué es este agujero de mierda al que nos llevaste?

984
01:01:36,042 --> 01:01:37,375
Disculpe

985
01:01:37,458 --> 01:01:40,042
Busco fabricante de sofás

986
01:01:40,125 --> 01:01:41,792
¿Sabes si la calle Shuanghe está cerca?

987
01:01:43,208 --> 01:01:44,083
no lo sé

988
01:01:46,083 --> 01:01:47,417
Está bien, echaré otro vistazo.

989
01:01:49,625 --> 01:01:50,833
esposo

990
01:01:50,917 --> 01:01:53,583
Me diste la dirección equivocada

991
01:01:54,875 --> 01:01:56,667
Incluso asustaste al bebé.

992
01:01:56,750 --> 01:01:57,292
Muy bien... mi mal mi mal

993
01:01:57,375 --> 01:01:59,250
me equivoque de navegacion

994
01:01:59,583 --> 01:02:00,583
Disculpe

995
01:02:00,667 --> 01:02:02,458
¿Podemos ir directamente desde aquí a la carretera principal?

996
01:02:02,792 --> 01:02:03,125
si

997
01:02:03,208 --> 01:02:04,792
Muy bien, gracias

998
01:02:04,875 --> 01:02:06,625
Date prisa, tenemos que poner a dormir al bebé -Está bien.

999
01:02:06,708 --> 01:02:08,375
Hora de dormir, caray. Hora de dormir.

1000
01:02:08,458 --> 01:02:10,000
Date prisa

1001
01:02:15,625 --> 01:02:18,667
Ahora podemos conseguir una orden de registro con estas pruebas

1002
01:02:18,750 --> 01:02:19,792
si

1003
01:02:19,875 --> 01:02:21,583
Finalmente puedo regresar a la comisaría.

1004
01:02:25,500 --> 01:02:26,458
¿Qué hay de mí?

1005
01:02:32,958 --> 01:02:34,583
increíble

1006
01:02:41,583 --> 01:02:42,375
El jefe dijo que si.

1007
01:02:42,792 --> 01:02:44,375
Te tomaremos prestado para la investigación.

1008
01:02:44,458 --> 01:02:45,833
Si el caso se resuelve, volverás a la comisaría.

1009
01:02:45,917 --> 01:02:47,042
si

1010
01:02:51,750 --> 01:02:53,000
Ya sabes, ustedes dos

1011
01:02:53,083 --> 01:02:55,708
son buenos oficiales en nuestro distrito

1012
01:02:55,792 --> 01:02:58,125
No sigas peleando todo el día, ¿de acuerdo?

1013
01:02:59,083 --> 01:03:00,833
Sois socios, intentad trabajar juntos.

1014
01:03:01,708 --> 01:03:03,375
Ha estado trabajando en otros lugares con más experiencia.

1015
01:03:04,167 --> 01:03:05,667
y parece ser más maduro ahora

1016
01:03:06,833 --> 01:03:07,417
Sigan con el buen trabajo

1017
01:03:07,875 --> 01:03:08,542
gracias jefe

1018
01:03:09,208 --> 01:03:09,708
gracias jefe

1019
01:03:09,792 --> 01:03:10,208
Lo digo en serio

1020
01:03:10,292 --> 01:03:10,792
seguiré trabajando duro

1021
01:03:10,875 --> 01:03:11,500
Está bien, está bien...

1022
01:03:11,583 --> 01:03:13,000
Me volví más maduro

1023
01:03:13,083 --> 01:03:13,875
Está bien

1024
01:03:22,125 --> 01:03:23,208
Madura mi culo

1025
01:03:23,292 --> 01:03:24,583
La vida es simplemente injusta

1026
01:03:24,667 --> 01:03:26,083
Ella tiene la mirada y la suerte.

1027
01:03:26,167 --> 01:03:27,000
¿Qué puedes hacer al respecto?

1028
01:03:27,083 --> 01:03:28,292
Ella es tan engreída

1029
01:03:28,375 --> 01:03:29,500
ni siquiera podía invitarla a salir

1030
01:03:29,958 --> 01:03:30,833
Ella simplemente tuvo suerte esta vez.

1031
01:03:30,917 --> 01:03:32,417
Encontrar esa fábrica de crack.

1032
01:03:32,500 --> 01:03:34,667
Actuando como si se hubiera ganado su ascenso.

1033
01:03:34,750 --> 01:03:36,083
¿Quién sabe lo que ha hecho por los superiores?

1034
01:03:36,417 --> 01:03:37,208
Oye

1035
01:03:37,292 --> 01:03:38,083
¿Qué estás haciendo?

1036
01:03:38,167 --> 01:03:39,250
¿Tienes demasiado tiempo libre?

1037
01:03:39,833 --> 01:03:41,292
estan siendo malos

1038
01:03:42,958 --> 01:03:43,958
hombres que hablan asi

1039
01:03:44,042 --> 01:03:45,583
normalmente tienen penes de menos de tres centímetros

1040
01:03:46,042 --> 01:03:46,542
¿Eh?

1041
01:03:47,625 --> 01:03:50,000
Me viene a la mente cada vez que escucho cosas así.

1042
01:03:52,667 --> 01:03:54,542
deja de mirarme con tu simpatía

1043
01:03:55,958 --> 01:03:57,208
Tengo cosas que quiero lograr

1044
01:03:58,125 --> 01:04:00,292
Creo que podré demostrarlo algún día.

1045
01:04:02,375 --> 01:04:03,292
Así que por favor

1046
01:04:04,083 --> 01:04:05,500
no me hagas sentir lástima por mí mismo

1047
01:04:20,667 --> 01:04:23,292
No olvidaste lo que buscamos, ¿verdad?

1048
01:04:23,375 --> 01:04:23,958
lo se

1049
01:04:24,042 --> 01:04:25,417
solo quiero encontrar al perpetrador

1050
01:04:25,500 --> 01:04:26,625
y conseguir que reencarnes pronto

1051
01:04:27,667 --> 01:04:28,833
¿Es así?

1052
01:04:32,500 --> 01:04:35,792
Hola, ¿te sientes bien con tu digestión?

1053
01:04:35,875 --> 01:04:39,292
Soy el vendedor de In The Family Probiotics.

1054
01:04:39,375 --> 01:04:41,667
Estoy aquí para una promoción especial de compra grupal.

1055
01:04:42,292 --> 01:04:43,667
soy ching ching

1056
01:04:44,458 --> 01:04:45,667
soy ching ching

1057
01:04:46,083 --> 01:04:48,542
Let In The Family cuida de toda tu familia

1058
01:04:49,125 --> 01:04:50,125
¿Está funcionando la escucha telefónica?

1059
01:04:53,250 --> 01:04:55,042
Esta operación es decisiva

1060
01:04:55,125 --> 01:04:56,500
¿Entonces te gusta Lin Tzu-Ching?

1061
01:04:56,583 --> 01:04:57,833
eso es imposible

1062
01:05:00,167 --> 01:05:00,833
fallar

1063
01:05:01,917 --> 01:05:02,583
ir equipo

1064
01:05:07,333 --> 01:05:08,500
no lo hagas

1065
01:05:09,000 --> 01:05:10,708
Ella tiene más de lo que parece

1066
01:05:11,375 --> 01:05:13,792
Una mujer inteligente y astuta como ella.

1067
01:05:13,875 --> 01:05:15,500
está fuera del alcance de tu tonto heterosexual

1068
01:05:16,083 --> 01:05:18,167
Esta operación es muy importante.

1069
01:05:18,250 --> 01:05:20,500
Una vez que lo resolví, puedo volver a la comisaría.

1070
01:05:20,583 --> 01:05:23,250
Tendremos 6610 bajo custodia
y resuelve tu atropello y fuga también

1071
01:05:23,333 --> 01:05:24,292
Matar dos pájaros de un tiro

1072
01:05:24,875 --> 01:05:27,333
Así que si todavía quieres reencarnar

1073
01:05:27,417 --> 01:05:28,542
deja de jugar conmigo

1074
01:05:29,375 --> 01:05:31,792
Señor, el objetivo ha llegado a la fábrica de crack.

1075
01:05:32,500 --> 01:05:33,500
Muy bien, vámonos

1076
01:05:33,583 --> 01:05:34,250
si señor

1077
01:05:42,750 --> 01:05:44,042
hola disculpe

1078
01:05:45,208 --> 01:05:48,250
si no te importa que pregunte

1079
01:05:48,333 --> 01:05:49,083
puedo preguntar

1080
01:05:49,167 --> 01:05:52,000
si tienes algún problema con la digestión?
-No lo necesito

1081
01:05:52,458 --> 01:05:53,667
Disculpe -No es necesario, deberías irte ahora.

1082
01:05:54,375 --> 01:05:56,000
No lo necesitamos, no

1083
01:05:56,375 --> 01:05:59,292
Señor, permítame explicarle más

1084
01:05:59,375 --> 01:06:01,792
Ayudaría mucho a mi rendimiento y mis números.

1085
01:06:01,875 --> 01:06:04,708
o mi jefe me destrozaría en la oficina

1086
01:06:06,958 --> 01:06:07,792
¿Qué estás vendiendo?

1087
01:06:09,375 --> 01:06:11,708
Iré a ver qué hacen dentro.

1088
01:06:16,792 --> 01:06:17,792
Una vez que empieces a tomar nuestros probióticos

1089
01:06:17,875 --> 01:06:19,750
tu salud mejorará dramáticamente

1090
01:06:23,458 --> 01:06:24,667
Algo no se siente bien

1091
01:06:26,458 --> 01:06:28,875
¿Reconocerían a Tzu-Ching a través de la cámara?

1092
01:06:38,958 --> 01:06:41,000
Wu Ming-Han, están tirando cosas como locas dentro.

1093
01:06:41,083 --> 01:06:42,042
¿Están tirando cosas como locos?

1094
01:06:42,958 --> 01:06:44,500
¿Están tirando cosas como locos?

1095
01:07:06,500 --> 01:07:07,292
Oh joder

1096
01:07:21,833 --> 01:07:23,458
los policias estan aqui

1097
01:07:23,542 --> 01:07:24,417
los policias estan aqui

1098
01:07:24,500 --> 01:07:25,958
Me iba a agregar en Line, ¿qué estás haciendo?

1099
01:07:26,042 --> 01:07:27,375
los policias estan afuera

1100
01:07:29,333 --> 01:07:30,167
te estoy protegiendo

1101
01:07:30,500 --> 01:07:32,167
¿Quién necesita tu protección?

1102
01:07:33,167 --> 01:07:34,208
Moviéndose en todos, moviéndose

1103
01:07:34,292 --> 01:07:35,750
Rápido todos, tomen su posición.

1104
01:07:48,750 --> 01:07:49,583
La seguridad es lo primero

1105
01:07:52,000 --> 01:07:53,167
Asegúrate de atraparlos a todos

1106
01:07:53,417 --> 01:07:54,125
Listo para entrar

1107
01:07:54,500 --> 01:07:55,042
Entrando

1108
01:08:12,208 --> 01:08:13,625
Date prisa

1109
01:08:14,125 --> 01:08:15,542
Ve a buscar el cortador

1110
01:08:34,667 --> 01:08:35,958
Bájate, ¿no? [muévete

1111
01:08:36,042 --> 01:08:38,333
Todos bajen

1112
01:08:40,000 --> 01:08:41,750
Baja, baja

1113
01:08:42,917 --> 01:08:43,833
Baja, baja

1114
01:08:52,417 --> 01:08:54,625
Capitán Chang, que sorpresa.

1115
01:08:55,625 --> 01:08:56,792
Únase a nosotros para una olla caliente

1116
01:08:58,208 --> 01:08:59,042
O tal vez

1117
01:08:59,542 --> 01:09:00,625
ven a hacer fisioterapia conmigo

1118
01:09:04,250 --> 01:09:05,500
Eres tan pensativo

1119
01:09:05,583 --> 01:09:08,125
Ni siquiera es año nuevo
y ya estás teniendo vacaciones de primavera

1120
01:09:08,208 --> 01:09:09,708
que reflexivo

1121
01:09:13,500 --> 01:09:15,583
Has arruinado toda la operación.

1122
01:09:15,667 --> 01:09:16,958
También podría volver directamente a la estación.

1123
01:10:01,917 --> 01:10:06,500
¿Por qué Wu Ming-Han
¿Dices que están tirando cosas como locos?

1124
01:10:07,875 --> 01:10:09,792
Son menos de 10 minutos cuando

1125
01:10:09,875 --> 01:10:11,542
Empezamos a cortar la puerta hasta entrar.

1126
01:10:12,208 --> 01:10:13,375
Pueden deshacerse de tantas drogas

1127
01:10:13,458 --> 01:10:15,042
en tan poco tiempo?

1128
01:10:15,125 --> 01:10:15,917
¿Es eso razonable?

1129
01:10:16,125 --> 01:10:17,333
¿Alguien podría haberles avisado?

1130
01:10:17,417 --> 01:10:18,500
¿Qué?

1131
01:10:19,000 --> 01:10:20,083
¡De ninguna manera!

1132
01:10:20,833 --> 01:10:22,500
¿Hay algún topo en el escuadrón?

1133
01:10:23,417 --> 01:10:26,042
Suena aterrador, ¿estamos jugando a Infernal Affairs?

1134
01:10:26,583 --> 01:10:28,083
¿Acaso la sección de inteligencia no

1135
01:10:28,167 --> 01:10:30,167
¿Atrapaste un topo de Boss Lin antes?

1136
01:10:30,875 --> 01:10:32,333
Joder, eso es correcto

1137
01:10:57,417 --> 01:10:59,042
Lin Hsiao-Yuan

1138
01:10:59,125 --> 01:11:00,292
increíble

1139
01:11:02,625 --> 01:11:04,083
Así que el atropello y fuga y el caso de drogas

1140
01:11:04,167 --> 01:11:05,542
Todos están conectados a la misma persona.

1141
01:11:06,292 --> 01:11:06,833
Guau

1142
01:11:06,917 --> 01:11:09,208
Gran trabajo esposo

1143
01:11:27,000 --> 01:11:28,500
¿De dónde sacaste esto?

1144
01:11:31,167 --> 01:11:34,042
Realmente no habrías colocado a un informante, ¿verdad?

1145
01:11:35,750 --> 01:11:36,458
lo hice

1146
01:11:38,000 --> 01:11:39,458
Perdón por lo que pasó hoy.

1147
01:11:40,792 --> 01:11:41,708
con esto

1148
01:11:42,125 --> 01:11:44,417
puedes arrestar a Lin Hsiao-Yuan por el atropello y fuga

1149
01:11:46,917 --> 01:11:48,292
Entonces ¿por qué me lo darías?

1150
01:11:52,208 --> 01:11:53,375
Bueno, somos socios.

1151
01:11:57,667 --> 01:11:58,958
¿Quién es tu pareja?

1152
01:12:17,292 --> 01:12:19,167
Todavía estoy tratando de estar bien con ella.

1153
01:12:19,583 --> 01:12:21,625
¿Por qué no denuncias tú mismo la tarjeta de memoria?

1154
01:12:24,667 --> 01:12:26,042
¿No quieres volver a la comisaría?

1155
01:12:26,708 --> 01:12:28,250
Te lo dije muchas veces

1156
01:12:29,625 --> 01:12:31,000
Mientras podamos arrestar a Lin Hsiao-Yuan

1157
01:12:31,083 --> 01:12:32,292
y enviarte a reencarnar, por mí estará bien

1158
01:12:32,792 --> 01:12:33,458
Senpai

1159
01:12:40,833 --> 01:12:41,625
Wu Ming-Han

1160
01:12:44,042 --> 01:12:44,708
Buen trabajo

1161
01:12:45,167 --> 01:12:46,667
Nos vamos, súbete a mi auto.

1162
01:12:48,667 --> 01:12:50,708
si señor

1163
01:13:06,208 --> 01:13:07,000
Ming Han

1164
01:13:08,167 --> 01:13:10,250
¿De verdad pusiste un informante por ahí?
¿Lin Hsiao-Yuan?

1165
01:13:16,833 --> 01:13:17,417
lo hice

1166
01:13:18,542 --> 01:13:19,667
Creo que hay un topo en el escuadrón.

1167
01:13:21,375 --> 01:13:23,458
Lin Hsiao-Yuan es un criminal cruel y despiadado

1168
01:13:23,875 --> 01:13:26,000
Si se entera que hay un informante a su alrededor

1169
01:13:26,083 --> 01:13:27,583
La vida de ese informante está en juego.

1170
01:13:28,542 --> 01:13:30,125
Quien es el informante, dime

1171
01:13:36,167 --> 01:13:40,250
el

1172
01:13:40,333 --> 01:13:41,167
esta muerto

1173
01:13:42,417 --> 01:13:43,375
¿Está muerto?

1174
01:13:44,250 --> 01:13:46,500
¿Solo han pasado un par de horas y está muerto?

1175
01:13:46,583 --> 01:13:48,708
Lin Hsiao-Yuan es realmente cruel y despiadado.

1176
01:13:49,542 --> 01:13:50,708
si

1177
01:13:50,792 --> 01:13:52,167
Lin Hsiao-Yuan es una escoria tan repugnante

1178
01:13:52,250 --> 01:13:53,500
Tenemos que atraparlo, jefe.

1179
01:13:53,583 --> 01:13:55,625
para que mi informante descanse en paz

1180
01:14:13,625 --> 01:14:15,417
La puerta está abierta, cuidado con todos.

1181
01:14:15,625 --> 01:14:17,042
Acción, ve, ve, ve.

1182
01:14:22,458 --> 01:14:26,000
Borrar

1183
01:14:26,667 --> 01:14:27,625
B2 Borrar

1184
01:14:28,500 --> 01:14:29,167
joder

1185
01:14:30,458 --> 01:14:31,625
se escapó de nuevo

1186
01:14:42,375 --> 01:14:44,042
Realmente hay un topo

1187
01:14:48,750 --> 01:14:49,417
Wu Ming-Han

1188
01:14:50,083 --> 01:14:53,000
Dijiste que el informante te aconsejó que fueras tras Hsiao-Ma.

1189
01:14:54,000 --> 01:14:55,500
¿Qué pasa con la fábrica de crack?

1190
01:14:56,792 --> 01:14:58,833
Arruinaste toda la operación de la nada.

1191
01:14:59,917 --> 01:15:01,625
Un minuto dijiste que hay un informante

1192
01:15:01,708 --> 01:15:03,167
Al minuto siguiente dijiste que estaba muerto.

1193
01:15:04,208 --> 01:15:05,667
¿Existe realmente un informante?

1194
01:15:06,542 --> 01:15:07,417
también

1195
01:15:07,500 --> 01:15:09,125
El perpetrador que buscas en el caso de atropello y fuga.

1196
01:15:09,875 --> 01:15:12,500
Resulta que es el mismo jefe del caso de drogas.

1197
01:15:14,083 --> 01:15:15,542
¿Quizás eres el topo?

1198
01:15:21,417 --> 01:15:22,333
Wu Ming-Han

1199
01:15:22,833 --> 01:15:24,000
no quiero dudar de ti

1200
01:15:24,875 --> 01:15:26,833
Dame el informante ahora

1201
01:15:27,417 --> 01:15:29,292
o retirarse de todas las operaciones

1202
01:15:33,750 --> 01:15:34,667
¿Ves?

1203
01:15:34,958 --> 01:15:37,167
¿Quién te dijo que le entregaras la tarjeta de memoria?

1204
01:15:37,833 --> 01:15:39,083
que desastre

1205
01:15:43,958 --> 01:15:44,917
Wu Ming-Han

1206
01:15:45,333 --> 01:15:47,667
Si no planeas comer nada, al menos ve a darle de comer a Mao Jr.

1207
01:15:48,167 --> 01:15:49,500
No seas tan egoísta, ¿vale?

1208
01:15:49,583 --> 01:15:50,958
Mao Jr. moriría de hambre

1209
01:16:01,083 --> 01:16:02,000
¿Egoísta?

1210
01:16:02,500 --> 01:16:03,750
¿Quién dijiste que está siendo egoísta?

1211
01:16:07,833 --> 01:16:09,583
di eso otra vez

1212
01:16:12,542 --> 01:16:13,458
tu seguro

1213
01:16:13,542 --> 01:16:14,375
¿Quién más podría ser?

1214
01:16:18,833 --> 01:16:19,875
¿Soy egoísta?

1215
01:16:21,625 --> 01:16:23,292
¿Para quién crees que pasé por todos estos problemas?

1216
01:16:26,750 --> 01:16:28,292
Lo hiciste por ti mismo

1217
01:16:28,375 --> 01:16:30,083
Estás tratando de deshacerte de mí lo antes posible.

1218
01:16:31,250 --> 01:16:32,292
eso es correcto

1219
01:16:32,375 --> 01:16:33,875
Entonces, ¿por qué no te vas a la mierda ya?

1220
01:16:33,958 --> 01:16:35,292
¿El matrimonio fantasma mejorará mi suerte?

1221
01:16:35,375 --> 01:16:37,208
No tengo mucha suerte después de conocerte, joder.

1222
01:16:37,292 --> 01:16:39,125
Oye, ¿por qué te enojas conmigo?

1223
01:16:39,208 --> 01:16:41,667
Si no fuera por mi ayuda,
no podrías encontrar esas pistas

1224
01:16:41,750 --> 01:16:43,917
¿Podrías encontrar
¿Hsiao-Ma y la fábrica de crack?

1225
01:16:44,000 --> 01:16:46,417
¿Podrías encontrar la cámara del tablero del 66107?

1226
01:16:46,917 --> 01:16:49,292
Te he estado ayudando todo el tiempo. increíble

1227
01:16:50,208 --> 01:16:52,042
No puedo tener una conversación adecuada
con un chico hetero como tu

1228
01:16:52,125 --> 01:16:53,042
¿Como yo?

1229
01:16:53,500 --> 01:16:55,000
Joder, ¿qué tiene que ver ser un hombre heterosexual con esto?

1230
01:16:55,083 --> 01:16:56,333
¿Qué te hicieron los chicos heterosexuales?

1231
01:16:57,792 --> 01:16:59,417
Los heterosexuales siempre son tan arrogantes y narcisistas.

1232
01:16:59,500 --> 01:17:01,667
Nunca entiendo el sentido de las cosas

1233
01:17:02,000 --> 01:17:03,208
Eso es una maldita discriminación.

1234
01:17:04,000 --> 01:17:05,917
Oh, ¿quieres hablar sobre discriminación con un chico gay?

1235
01:17:06,000 --> 01:17:07,708
Acabas de asumir que esa mujer necesitaba protección.

1236
01:17:07,792 --> 01:17:08,292
vamos

1237
01:17:08,375 --> 01:17:10,333
Ella es policía, puede cuidarse sola.

1238
01:17:10,583 --> 01:17:11,458
Nunca piensas que estás equivocado

1239
01:17:11,542 --> 01:17:12,500
incluso enojarse cuando otros señalaron eso

1240
01:17:12,583 --> 01:17:13,875
Así son los chicos heterosexuales

1241
01:17:13,958 --> 01:17:16,125
Oh si, eres el más inteligente

1242
01:17:16,208 --> 01:17:17,750
Siempre tan metido en las cuestiones sociales importantes.

1243
01:17:17,833 --> 01:17:19,125
¿Sabes cuál es tu problema?

1244
01:17:19,208 --> 01:17:20,375
no tengo ningun problema

1245
01:17:20,458 --> 01:17:21,208
Mierda

1246
01:17:21,917 --> 01:17:23,583
Tu papá, tu exnovio.

1247
01:17:23,667 --> 01:17:24,625
¿Qué has arreglado?

1248
01:17:27,667 --> 01:17:28,792
No estarías aquí si ya lo hubieras arreglado.

1249
01:17:31,167 --> 01:17:31,958
¿Qué estás haciendo?

1250
01:17:33,458 --> 01:17:34,667
Me avergoncé hasta la ira

1251
01:17:36,125 --> 01:17:37,083
¿Adónde vas?

1252
01:17:38,292 --> 01:17:40,667
Le entrego esto a tu amada Chia-Hao.

1253
01:17:41,958 --> 01:17:44,958
Te dije que está bien, así que no lo molestes.

1254
01:17:45,833 --> 01:17:46,958
no te creo

1255
01:17:49,375 --> 01:17:51,417
Wu Ming-Han, idiota de tres centímetros.

1256
01:17:51,500 --> 01:17:53,500
No intentes tirar de algo tan
infantil porque estás enojado

1257
01:17:54,083 --> 01:17:56,375
Tengo una gran polla de diecinueve centímetros.

1258
01:17:56,625 --> 01:17:57,792
Pensé que lo habías visto antes

1259
01:17:57,875 --> 01:17:59,167
Sospecho que no tienes pene en absoluto.

1260
01:17:59,708 --> 01:18:00,917
Tal vez simplemente posea tu cuerpo

1261
01:18:01,208 --> 01:18:03,625
Hazlo, te estás poniendo más drástico porque tienes miedo.

1262
01:18:04,208 --> 01:18:05,458
¿Por qué tendría miedo?

1263
01:18:05,542 --> 01:18:07,375
Tienes miedo de que Chia-Hao no quiera casarse contigo.

1264
01:18:15,542 --> 01:18:16,375
¿Lo eres?

1265
01:18:17,333 --> 01:18:18,708
Esta es la lápida conmemorativa de Mao Pang-Yu

1266
01:18:18,792 --> 01:18:20,667
Sólo estoy aquí para transmitir algunas palabras de él.

1267
01:18:21,625 --> 01:18:23,167
¿Eres médium?

1268
01:18:24,250 --> 01:18:24,833
<i>No</i>

1269
01:18:25,292 --> 01:18:27,458
La abuela de Mao Pang-Yu le consiguió un matrimonio fantasma

1270
01:18:27,542 --> 01:18:30,167
Tuve la mala suerte de recoger el sobre rojo.

1271
01:18:30,250 --> 01:18:31,958
Mao Pang-Yu está justo a mi lado ahora

1272
01:18:32,042 --> 01:18:34,625
Pelo rizado, camisa rosa, pantalón caqui.

1273
01:18:35,500 --> 01:18:36,042
¿Eh?

1274
01:18:37,000 --> 01:18:38,333
Cuando ustedes dos hablaron de casarse

1275
01:18:38,417 --> 01:18:39,250
debes haberlo extrañado mucho

1276
01:18:39,333 --> 01:18:40,917
Podrás verlo todos los días una vez que ustedes dos se casaron.

1277
01:18:41,000 --> 01:18:42,000
tu psicópata

1278
01:18:42,083 --> 01:18:42,833
Oye espera

1279
01:18:42,917 --> 01:18:43,417
¿Qué?

1280
01:18:43,500 --> 01:18:44,417
Lo digo en serio

1281
01:18:44,667 --> 01:18:45,583
Mao Pang Yu

1282
01:18:45,667 --> 01:18:46,833
¿No querías poseer mi cuerpo?

1283
01:18:47,292 --> 01:18:48,208
Te daré cinco minutos para hacerlo.

1284
01:18:48,292 --> 01:18:49,042
Puedes decírselo tú mismo

1285
01:18:49,125 --> 01:18:49,792
no tienes que hacerlo

1286
01:18:50,708 --> 01:18:51,792
¿Por qué no?

1287
01:18:53,792 --> 01:18:55,500
¿No te entristece que Mao-Mao se haya ido así?

1288
01:18:56,208 --> 01:18:57,667
¿O tal vez ese nuevo novio es todo lo que necesitas?

1289
01:19:02,583 --> 01:19:04,417
no queria casarme con el

1290
01:19:05,083 --> 01:19:06,208
Y mucho menos un matrimonio fantasma

1291
01:19:08,583 --> 01:19:10,250
Me estaba dando todas estas señales para casarme.

1292
01:19:10,333 --> 01:19:11,875
Simplemente estuve de acuerdo con él casualmente.

1293
01:19:11,958 --> 01:19:13,292
No esperaba que estuviera tan decidido.

1294
01:19:14,208 --> 01:19:15,917
En primer lugar, nunca quise casarme con él.

1295
01:19:17,458 --> 01:19:18,667
Entonces comencé a alejarme de él.

1296
01:19:18,750 --> 01:19:20,000
Probablemente él también lo notó

1297
01:19:20,542 --> 01:19:21,458
por favor deja

1298
01:19:24,708 --> 01:19:26,333
Mierda, ¿por qué lloras?

1299
01:19:26,417 --> 01:19:27,833
¿Con quién estás hablando?

1300
01:19:28,500 --> 01:19:29,625
Lo estas haciendo llorar

1301
01:19:30,125 --> 01:19:31,917
Joder,
¿Por qué no decirle simplemente si no quieres casarte?

1302
01:19:32,000 --> 01:19:33,500
no quiero lastimarlo

1303
01:19:33,583 --> 01:19:34,708
¿Qué carajo?

1304
01:19:35,375 --> 01:19:36,292
Wu Ming-Han

1305
01:19:37,125 --> 01:19:38,667
¿Por qué me pegaste?

1306
01:19:40,542 --> 01:19:41,708
Bien, déjame preguntarte esto.

1307
01:19:42,583 --> 01:19:43,875
¿Qué hice mal?

1308
01:19:44,458 --> 01:19:46,042
¿O hubo algo en lo que no soy lo suficientemente bueno?

1309
01:19:50,833 --> 01:19:51,792
Mao-Mao te está preguntando

1310
01:19:52,792 --> 01:19:53,958
¿Qué hizo mal?

1311
01:19:54,917 --> 01:19:56,250
¿O hubo algo en lo que no es lo suficientemente bueno?

1312
01:19:57,000 --> 01:19:58,625
Él es el que no es lo suficientemente bueno.

1313
01:19:58,708 --> 01:19:59,417
joder

1314
01:19:59,958 --> 01:20:01,667
Haciendo estas preguntas tontas

1315
01:20:01,750 --> 01:20:02,708
Eso es realmente tonto

1316
01:20:02,792 --> 01:20:04,708
No soy lo suficientemente bueno para él, ¿de acuerdo?

1317
01:20:04,792 --> 01:20:06,500
Solo toma esa lápida conmemorativa y vete.

1318
01:20:06,583 --> 01:20:07,458
¿Qué carajo?

1319
01:20:08,958 --> 01:20:10,333
¿Cuál es tu maldito problema?

1320
01:20:10,667 --> 01:20:12,833
Venir a mi casa como el padre de Mao sin motivo alguno

1321
01:20:12,917 --> 01:20:14,000
Golpearme y luego pedirme que haga el matrimonio fantasma

1322
01:20:14,083 --> 01:20:14,708
tu psicópata

1323
01:20:14,792 --> 01:20:16,917
Pues a la mierda, porque te lo mereces.

1324
01:20:17,000 --> 01:20:18,417
Llamaré a la policía si no te vas ahora

1325
01:20:18,500 --> 01:20:19,625
Joder, soy el policía

1326
01:20:19,708 --> 01:20:20,500
no me pegues

1327
01:20:50,583 --> 01:20:51,542
Mao Jr.

1328
01:20:56,458 --> 01:20:57,083
Ejem

1329
01:20:57,167 --> 01:20:58,667
He estado buscándote por todas partes

1330
01:20:59,833 --> 01:21:01,583
Me alegro de traer a Mao Jr. conmigo.

1331
01:21:18,917 --> 01:21:20,833
Está bien, no tienes que animarme.

1332
01:21:28,958 --> 01:21:30,000
Déjame mostrarte algo

1333
01:21:31,042 --> 01:21:31,667
mira

1334
01:21:36,708 --> 01:21:37,250
me fui a casa

1335
01:21:37,333 --> 01:21:38,417
y ponte los calzoncillos que me has elegido

1336
01:21:38,500 --> 01:21:39,667
son bastante comodos

1337
01:21:39,750 --> 01:21:40,875
Se ajusta como un guante

1338
01:21:41,958 --> 01:21:43,917
Realmente sabes cómo animar a la gente.

1339
01:21:48,708 --> 01:21:49,708
lo siento

1340
01:21:50,417 --> 01:21:52,000
Sólo soy un tipo tonto y heterosexual

1341
01:21:53,708 --> 01:21:55,958
Yo también soy bastante maricón

1342
01:21:58,292 --> 01:21:59,958
Incluso uno muerto

1343
01:22:04,708 --> 01:22:06,917
Finalmente te das cuenta de ciertas cosas después de la muerte.

1344
01:22:08,958 --> 01:22:11,750
Aunque debería haberlos enfrentado más de frente

1345
01:22:17,417 --> 01:22:19,583
A pesar de ser un tipo tonto y heterosexual

1346
01:22:19,667 --> 01:22:21,375
realmente no eres tan egoísta

1347
01:22:22,750 --> 01:22:23,750
gracias

1348
01:22:25,083 --> 01:22:26,125
quiero decir que

1349
01:22:26,417 --> 01:22:28,792
Que Chia-Hao parece una escoria

1350
01:22:30,333 --> 01:22:32,583
¿Por qué querrías casarte con él?

1351
01:22:37,500 --> 01:22:39,042
Cuando buscábamos romance

1352
01:22:39,125 --> 01:22:41,167
Solo intentaríamos aprovechar el momento y divertirnos.

1353
01:22:43,250 --> 01:22:44,750
Cuando se legalizó el matrimonio entre personas del mismo sexo

1354
01:22:44,833 --> 01:22:46,583
yo era como

1355
01:22:46,667 --> 01:22:50,625
Oh Dios, parece que podemos estar juntos para siempre.

1356
01:22:52,417 --> 01:22:54,625
Pero tal vez sea como lo que dijo.

1357
01:22:54,708 --> 01:22:56,500
Estoy demasiado decidido a casarme.

1358
01:22:59,167 --> 01:22:59,917
Caray

1359
01:23:00,500 --> 01:23:01,542
vamos

1360
01:23:02,083 --> 01:23:04,833
Es sólo un pedazo de papel en el mundo mortal.

1361
01:23:04,917 --> 01:23:06,250
puedes divorciarte en cualquier momento

1362
01:23:06,500 --> 01:23:08,750
El matrimonio fantasma, por otro lado, es totalmente diferente.

1363
01:23:09,250 --> 01:23:11,542
Lo que realmente quiero es bastante simple.

1364
01:23:12,208 --> 01:23:13,875
solo quiero tener a alguien

1365
01:23:14,708 --> 01:23:16,250
que puedan compartir mi vida juntos

1366
01:23:16,833 --> 01:23:18,917
y cuidarnos unos a otros y envejecer juntos

1367
01:23:20,208 --> 01:23:21,875
Cuando uno está a punto de dejar este mundo

1368
01:23:22,792 --> 01:23:24,667
el otro todavía puede hacerle compañía

1369
01:23:28,708 --> 01:23:30,083
Si hay una persona

1370
01:23:31,625 --> 01:23:33,500
que puedo confiar plenamente en él

1371
01:23:35,542 --> 01:23:37,542
y él puede confiar plenamente en mí

1372
01:23:39,083 --> 01:23:40,500
eso será suficiente para mí

1373
01:23:45,125 --> 01:23:46,083
entonces

1374
01:23:47,167 --> 01:23:49,125
quieres que alguien te ame de por vida

1375
01:24:03,208 --> 01:24:05,042
Si ese es realmente mi último deseo

1376
01:24:06,500 --> 01:24:08,625
Tal vez nunca pueda lograrlo

1377
01:24:14,625 --> 01:24:16,542
Y qué, está bien, no puedes hacerlo.

1378
01:24:17,417 --> 01:24:18,833
lo tengo todo resuelto

1379
01:24:19,500 --> 01:24:22,250
Quiero decir que ni siquiera tengo que alimentarte para mantenerte cerca

1380
01:24:22,333 --> 01:24:23,542
Es más barato que tener un perro.

1381
01:24:23,625 --> 01:24:25,708
Desde que me tuviste en la vida anterior,
es mi turno ahora

1382
01:24:32,875 --> 01:24:34,417
¿Quién necesita que me alimentes?

1383
01:24:34,500 --> 01:24:35,875
Eres mi perro, ¿recuerdas?

1384
01:24:36,333 --> 01:24:36,917
explosión explosión

1385
01:24:47,875 --> 01:24:48,750
Mao Jr.

1386
01:24:50,292 --> 01:24:51,958
¿Estás diciendo que tú también me amas?

1387
01:24:56,417 --> 01:24:57,458
Mao Jr.

1388
01:24:58,958 --> 01:25:00,542
Mao Jr., ven aquí

1389
01:25:09,542 --> 01:25:12,583
Si puedo publicar una historia ahora

1390
01:25:12,667 --> 01:25:15,208
Los incluiría a ambos juntos.

1391
01:25:15,292 --> 01:25:18,208


1392
01:25:18,292 --> 01:25:21,333


1393
01:25:21,958 --> 01:25:22,958
Eso es realmente hermoso

1394
01:25:24,083 --> 01:25:25,042
Es hora de decir adiós

1395
01:26:20,333 --> 01:26:21,042
Mao Jr.

1396
01:26:22,292 --> 01:26:24,000
parece que contaremos el uno con el otro

1397
01:26:29,542 --> 01:26:30,667
Wu Ming-Han

1398
01:26:34,333 --> 01:26:36,000
Realmente siento que viene la reencarnación.

1399
01:26:53,708 --> 01:26:54,667
Wu Ming-Han

1400
01:26:55,292 --> 01:26:56,208
De ninguna manera

1401
01:26:56,292 --> 01:26:57,958
Cuida a Mao Jr.

1402
01:26:58,875 --> 01:27:00,542
Recuerda visitar a la abuela cuando tengas tiempo.

1403
01:27:01,292 --> 01:27:02,167
también

1404
01:27:02,583 --> 01:27:04,500
sigue usando calzoncillos bonitos

1405
01:27:05,583 --> 01:27:06,708
Adiós

1406
01:27:16,750 --> 01:27:17,542
Mao Jr.

1407
01:27:18,208 --> 01:27:19,208
Se un buen chico y espérame en casa.

1408
01:27:37,292 --> 01:27:39,083
casi lo olvido

1409
01:27:46,208 --> 01:27:48,083
"Quedan 7 horas y 11 minutos"

1410
01:27:53,750 --> 01:27:54,500
buenos dias

1411
01:27:55,875 --> 01:27:57,417
No nos queda repollo

1412
01:27:57,500 --> 01:27:58,750
¿Compraste tus propias bebidas sin preguntar?

1413
01:27:58,833 --> 01:27:59,583
Trae algunas verduras para cambiarlas.

1414
01:27:59,667 --> 01:28:02,250
Confía en mí,
Estoy mirando las imágenes de vigilancia por ti.

1415
01:28:02,333 --> 01:28:04,750
El presidente Ma realmente no te está acosando.

1416
01:28:04,833 --> 01:28:07,625
No está a la vuelta de la cuadra, pero está en mi casa.

1417
01:28:08,042 --> 01:28:09,625
Disponemos de un equipo en la estación.

1418
01:28:09,708 --> 01:28:11,250
Podemos llevarlo a tu casa y hacer una inspección.

1419
01:28:11,333 --> 01:28:13,458
escaneo en busca de dispositivos de escuchas telefónicas

1420
01:28:13,542 --> 01:28:15,000
Entonces podrás sentirte más aliviado.

1421
01:28:21,958 --> 01:28:25,500
"Pago exitoso donando a
Unión de Protección del Medio Ambiente"

1422
01:28:43,042 --> 01:28:43,500
Hola?

1423
01:28:45,458 --> 01:28:46,083
jefe lin

1424
01:28:49,458 --> 01:28:50,500
¿Te vas ahora?

1425
01:28:52,375 --> 01:28:53,458
Muelle dos

1426
01:28:53,542 --> 01:28:54,042
Macao

1427
01:28:54,833 --> 01:28:56,958
Está bien, lo tengo, está bien.

1428
01:30:51,458 --> 01:30:52,292
Arrgh

1429
01:30:52,792 --> 01:30:53,667
que carajo

1430
01:30:53,750 --> 01:30:54,833
Pensé que estabas reencarnando

1431
01:30:54,917 --> 01:30:56,208
¿Solo piensas con tu pene o qué?

1432
01:30:56,292 --> 01:30:57,792
Te he dejado tantas pistas y todavía no las entiendes

1433
01:30:57,875 --> 01:30:58,625
¿Qué quieres decir?

1434
01:30:59,000 --> 01:31:01,042
Lin Hsiao-Yuan intenta escapar de la ciudad desde el Muelle Dos

1435
01:31:01,917 --> 01:31:02,833
¿Cómo supiste eso?

1436
01:31:02,917 --> 01:31:04,083
Deja de hacer preguntas solo vete

1437
01:31:04,167 --> 01:31:05,708
Chang Yung-Kang es el topo

1438
01:31:05,792 --> 01:31:06,833
¿Yung-Kang es el topo?

1439
01:31:06,917 --> 01:31:07,417
eso es correcto

1440
01:31:09,333 --> 01:31:10,958
levanta el telefono

1441
01:31:11,042 --> 01:31:11,917
Hola gordito

1442
01:31:12,000 --> 01:31:13,167
Sé dónde está Lin Hsiao-Yuan.

1443
01:31:13,250 --> 01:31:14,333
Él va a saltar de la ciudad desde el Muelle Dos.

1444
01:31:14,417 --> 01:31:15,625
Senpai, ¿cómo descubriste eso también?

1445
01:31:15,708 --> 01:31:17,458
No preguntes, solo lleva al equipo allí.

1446
01:31:18,792 --> 01:31:20,625
¿De verdad pusiste a un informante además?
¿Lin Hsiao-Yuan?

1447
01:31:20,708 --> 01:31:21,542
Creo que hay un topo en el escuadrón.

1448
01:31:21,625 --> 01:31:23,167
Lin Hsiao-Yuan es un criminal cruel y despiadado

1449
01:31:23,250 --> 01:31:24,500
Si se entera que hay un informante a su alrededor

1450
01:31:24,583 --> 01:31:25,750
La vida de ese informante está en juego.

1451
01:31:25,833 --> 01:31:27,167
Dame el informante ahora

1452
01:31:27,250 --> 01:31:28,083
Quien es el informante, dime

1453
01:31:28,167 --> 01:31:30,042
o retirarse de todas las operaciones

1454
01:31:33,500 --> 01:31:34,500
Chang Yung-Kang

1455
01:31:34,583 --> 01:31:36,083
se dio la vuelta y culpó a los buenos

1456
01:31:36,750 --> 01:31:39,042
Está tratando de revelar al informante del jefe Lin.

1457
01:31:39,125 --> 01:31:40,125
Mierda

1458
01:31:40,208 --> 01:31:41,542
Increíble, ¿verdad?

1459
01:31:41,625 --> 01:31:42,750
Si no fuera y lo siguiera

1460
01:31:42,833 --> 01:31:44,083
todavía no tenéis ni idea

1461
01:31:44,625 --> 01:31:45,417
¿Qué hay de ti?

1462
01:31:45,500 --> 01:31:46,792
¿Por qué fuiste a seguirlo?
de reencarnar?

1463
01:31:46,875 --> 01:31:47,708
Engañándome así

1464
01:31:49,208 --> 01:31:50,542
Solo quiero ayudarte a resolver el caso.

1465
01:31:51,125 --> 01:31:52,083
Vamos, soy yo con quien estás hablando.

1466
01:31:52,625 --> 01:31:54,208
crees que puedes volver
a la comisaría sin mi ayuda?

1467
01:31:57,792 --> 01:31:58,792
Claramente trataste de no perturbar mi vida.

1468
01:31:58,875 --> 01:31:59,542
y decidiste fingir tu licencia

1469
01:31:59,625 --> 01:32:00,708
Oh vamos

1470
01:32:00,792 --> 01:32:03,458
Es porque estás tratando de retenerme de por vida y da miedo.

1471
01:32:04,125 --> 01:32:05,667
Una vez que mencionaste de por vida me asusté y corrí

1472
01:32:05,750 --> 01:32:07,167
Todavía no lo admitiría

1473
01:32:07,250 --> 01:32:08,750
Ese es el llamado dejar ir, es el amor supremo.

1474
01:32:08,833 --> 01:32:09,458
no quiero

1475
01:32:09,542 --> 01:32:10,292
joder

1476
01:32:17,500 --> 01:32:17,750
Mierda

1477
01:32:17,833 --> 01:32:18,583
Pensé que era sólo un contrabando.

1478
01:32:18,667 --> 01:32:19,667
Seguro que se intensificó rápidamente

1479
01:32:28,125 --> 01:32:30,250
Ya no quiero trabajar en investigación criminal.

1480
01:32:45,250 --> 01:32:46,708
Lin Hsiao-Yuan

1481
01:33:40,208 --> 01:33:40,875
no te muevas

1482
01:33:43,208 --> 01:33:43,917
Wu Ming-Han

1483
01:33:44,625 --> 01:33:45,333
¿Qué estás haciendo?

1484
01:33:47,292 --> 01:33:49,125
No podía creer que realmente fueras el topo

1485
01:33:49,792 --> 01:33:50,167
¿Eh?

1486
01:33:51,333 --> 01:33:53,083
Recibiste la llamada de Lin Hsiao-Yuan, ¿verdad?

1487
01:33:53,167 --> 01:33:54,792
Muelle dos, Macao

1488
01:33:54,875 --> 01:33:56,083
Si no le informé a Gordita

1489
01:33:56,792 --> 01:33:58,083
¿Estás loco?

1490
01:33:59,833 --> 01:34:00,458
¿Hola?

1491
01:34:00,542 --> 01:34:02,625
Hola señor, acabo de recibir un consejo.

1492
01:34:02,708 --> 01:34:04,083
Boss Lin se irá de la ciudad esta noche.

1493
01:34:04,708 --> 01:34:05,333
¿Jefe Lin?

1494
01:34:06,292 --> 01:34:07,417
Primero iré a detenerlo.

1495
01:34:07,500 --> 01:34:09,417
Se va a Macao en el muelle dos.

1496
01:34:09,500 --> 01:34:10,375
¿Te vas ahora?

1497
01:34:11,250 --> 01:34:12,625
Muelle dos, Macao

1498
01:34:22,583 --> 01:34:23,708
increíble

1499
01:34:24,917 --> 01:34:26,000
Si no estuvieras muerto ya

1500
01:34:26,083 --> 01:34:27,917
Quisiera volverte a matar

1501
01:34:29,250 --> 01:34:31,083
Espera, ¿qué estás diciendo?

1502
01:34:31,167 --> 01:34:33,167
¿Cómo lo supiste?
¿De qué estaba hablando en el estacionamiento?

1503
01:34:35,042 --> 01:34:36,333
me refiero al jefe

1504
01:34:36,417 --> 01:34:37,000
¿Por qué vendrías aquí entonces?

1505
01:34:37,083 --> 01:34:38,250
él me siguió hasta aquí

1506
01:34:43,500 --> 01:34:44,667
¿no puedes ver?

1507
01:34:46,083 --> 01:34:47,750
Siempre en mi puto culo

1508
01:34:55,375 --> 01:34:56,292
¿Eres el topo?

1509
01:35:00,792 --> 01:35:01,417
joder

1510
01:35:01,625 --> 01:35:02,500
Estamos en el mismo equipo.

1511
01:35:02,583 --> 01:35:03,542
Eres idiota

1512
01:35:04,417 --> 01:35:05,500
Hola, Hsiao-Ma.

1513
01:35:05,583 --> 01:35:06,875
vienen policias

1514
01:35:06,958 --> 01:35:07,458
Está bien

1515
01:35:07,542 --> 01:35:08,042
Haz la entrega y sal de ahí.

1516
01:35:08,125 --> 01:35:08,917
saldré de aquí

1517
01:35:10,500 --> 01:35:11,542
"La policía está aquí, no escanees"

1518
01:35:11,625 --> 01:35:12,750
"Avísales dentro, hazlo rápido"

1519
01:35:13,042 --> 01:35:15,500
o mi jefe me destrozaría en la oficina

1520
01:35:15,583 --> 01:35:19,625
o mi jefe me destrozaría

1521
01:35:20,000 --> 01:35:21,417
increíble

1522
01:35:22,958 --> 01:35:23,792
giro

1523
01:35:24,417 --> 01:35:26,167
Esta no es una cara bonita que se pueda ver fácilmente.

1524
01:35:26,792 --> 01:35:28,625
ustedes por otro lado son bastante fáciles

1525
01:35:29,792 --> 01:35:31,958
Pensé que estabas más ansioso
para atrapar a los narcotraficantes que nadie

1526
01:35:32,250 --> 01:35:33,292
Si no actuara con más entusiasmo

1527
01:35:33,375 --> 01:35:34,708
No me habrías puesto en un caso tan grande como este.

1528
01:35:34,792 --> 01:35:36,042
Me harías colocar ramilletes en oficiales de alto rango.

1529
01:35:36,125 --> 01:35:37,667
y tomar fotos promocionales, ¿verdad?

1530
01:35:39,625 --> 01:35:40,625
De ninguna manera

1531
01:35:41,000 --> 01:35:42,167
No creo que harías algo como esto

1532
01:35:42,250 --> 01:35:44,000
¿Qué tal si te hago estallar ahora para que lo creas?

1533
01:35:46,917 --> 01:35:47,458
Está bien

1534
01:35:48,000 --> 01:35:49,083
deja la mierda con ellos

1535
01:35:49,167 --> 01:35:49,875
jefe

1536
01:35:50,250 --> 01:35:51,125
tu sigues adelante

1537
01:35:51,375 --> 01:35:52,750
Mantendré a estos dos como rehenes.

1538
01:35:53,167 --> 01:35:54,792
Una vez que te hayas ido, me ocuparé de ellos.

1539
01:35:57,833 --> 01:35:58,375
joder

1540
01:36:05,333 --> 01:36:08,167
Probarás al campeón de Jiu-Jitsu brasileño

1541
01:36:08,250 --> 01:36:10,500
de la clase 87,
Graduado de la academia de policía de 13.a generación

1542
01:36:29,625 --> 01:36:31,417
Tal vez debería ir a seguirla.

1543
01:36:31,500 --> 01:36:32,667
para enmendar mi error

1544
01:36:34,042 --> 01:36:35,833
En realidad, no es necesario que bajes la voz.

1545
01:36:37,458 --> 01:36:39,208
Pero necesitas mantener la voz baja.

1546
01:36:40,792 --> 01:36:43,083
Ese viejo me mató y aún así sigue actuando de manera tan descarada.

1547
01:36:43,792 --> 01:36:44,667
tengo esto

1548
01:36:53,500 --> 01:36:54,125
jefe

1549
01:36:55,542 --> 01:36:57,167
he arreglado todo

1550
01:36:57,250 --> 01:36:58,792
Una vez que te deshagas de esos dos

1551
01:36:58,875 --> 01:37:01,500
simplemente regresas a la comisaría como si nada hubiera pasado

1552
01:37:01,583 --> 01:37:04,667
Te avisaré una vez que llegue a la nueva ubicación.

1553
01:37:08,542 --> 01:37:09,375
Toma estos

1554
01:37:12,458 --> 01:37:13,542
Asegúrate de cuidar a esos dos limpiamente.

1555
01:37:17,417 --> 01:37:18,042
Maldita sea

1556
01:37:18,125 --> 01:37:18,625
En esa nota

1557
01:37:18,708 --> 01:37:20,583
No soy yo quien se compromete
la operación de la fábrica de crack

1558
01:37:21,875 --> 01:37:23,167
Ella es la que les avisó

1559
01:37:24,000 --> 01:37:25,500
Espera, no tiene sentido

1560
01:37:26,792 --> 01:37:28,917
Ella fue la que me dijo que Lin Hsiao-Yuan está aquí.

1561
01:37:29,792 --> 01:37:30,792
¿Por qué haría eso?

1562
01:37:39,167 --> 01:37:41,208
¿Qué carajo estás haciendo?

1563
01:37:42,833 --> 01:37:44,208
Tu perra loca

1564
01:37:44,292 --> 01:37:45,833
¿Estás loco?

1565
01:37:49,042 --> 01:37:50,708
¿Enviarme con una fracción de tu dinero?

1566
01:37:52,417 --> 01:37:53,750
¿Qué carajo estás haciendo?

1567
01:37:54,375 --> 01:37:56,125
Te he estado tratando nada más que bien

1568
01:37:56,875 --> 01:37:58,042
y lo sabes

1569
01:37:58,125 --> 01:37:59,125
tan desagradecido

1570
01:38:00,542 --> 01:38:01,375
Me aseguraré de que mueras feo

1571
01:38:01,458 --> 01:38:02,417
¿Cuidándome?

1572
01:38:02,500 --> 01:38:03,792
¿Qué carajo estás haciendo?

1573
01:38:05,375 --> 01:38:07,042
¿Sabes por qué terminé en la calle?

1574
01:38:28,083 --> 01:38:29,208
Traje las cosas que me pediste

1575
01:38:29,750 --> 01:38:31,083
¿Ahora vas a hacer todo lo posible?

1576
01:38:32,167 --> 01:38:32,708
Oye

1577
01:38:35,875 --> 01:38:37,083
Mierda, ¿qué pasó?

1578
01:38:41,208 --> 01:38:43,042
8 de mayo de 2000

1579
01:38:43,708 --> 01:38:44,708
vivienda pública sanchung

1580
01:38:45,875 --> 01:38:47,542
Mi mamá estaba muerta por tu culpa

1581
01:38:51,833 --> 01:38:53,458
¿Puedo tener un poco más de pistas?

1582
01:38:56,833 --> 01:38:57,500
Olvídalo

1583
01:38:57,583 --> 01:38:59,292
Volveré y tomaré todo el dinero.

1584
01:38:59,375 --> 01:39:00,333
La policía llegará más tarde.

1585
01:39:00,417 --> 01:39:01,875
y acusarte de atropello y fuga

1586
01:39:01,958 --> 01:39:03,250
hacer y vender drogas

1587
01:39:03,333 --> 01:39:05,167
y encerrarte durante treinta años

1588
01:39:06,917 --> 01:39:09,875
Así que al final todavía estás detrás del dinero.

1589
01:39:09,958 --> 01:39:11,792
No eres mejor que yo

1590
01:39:12,583 --> 01:39:14,292
¿Qué es tan diferente entre tú y tu madre?

1591
01:39:15,000 --> 01:39:16,042
Vete a la mierda

1592
01:39:17,667 --> 01:39:18,458
No me jodas

1593
01:39:18,542 --> 01:39:19,833
Por supuesto que estoy detrás del dinero

1594
01:39:19,917 --> 01:39:21,708
Si no me deshiciera de las imágenes que atropellaste a alguien

1595
01:39:21,792 --> 01:39:23,458
ya estarías en la cárcel

1596
01:39:23,542 --> 01:39:26,458
He estado cubriendo tu trasero todos estos años

1597
01:39:26,542 --> 01:39:27,917
esperando el día en que necesites huir

1598
01:39:28,000 --> 01:39:29,833
para poder venir aquí y tomar todo tu dinero

1599
01:39:29,917 --> 01:39:31,292
He estado esperando suficiente tiempo

1600
01:39:35,500 --> 01:39:36,292
y genial

1601
01:39:37,333 --> 01:39:38,042
vale la pena esperar

1602
01:39:40,208 --> 01:39:41,083
No es de extrañar

1603
01:39:41,167 --> 01:39:42,917
ya tenia mis dudas sobre ti

1604
01:39:43,500 --> 01:39:45,250
Tus propinas muchas veces llegaban tarde

1605
01:39:45,667 --> 01:39:47,375
arruinando toda mi mercancia

1606
01:39:47,458 --> 01:39:49,167
Entonces esa es la puta razón

1607
01:39:53,750 --> 01:39:55,250
Bueno, solo soy una cara bonita

1608
01:39:59,250 --> 01:39:59,958
Oye

1609
01:40:00,250 --> 01:40:01,833
Quita los cuchillos, no te vayas.

1610
01:40:02,375 --> 01:40:03,792
Nunca dejes que te atrape de nuevo

1611
01:40:03,875 --> 01:40:06,042
Increíble, es como una telenovela.

1612
01:40:06,125 --> 01:40:07,167
Lin Tzu-Ching se queda con Lin Hsiao-Yuan

1613
01:40:07,250 --> 01:40:08,042
para vengar a su madre

1614
01:40:08,125 --> 01:40:09,417
Ella lo clavó en la pared

1615
01:40:09,500 --> 01:40:12,208
y se va con su dinero

1616
01:40:22,208 --> 01:40:24,208
No tienes idea de lo que pasó, ¿verdad?

1617
01:40:26,458 --> 01:40:27,417
Estás vengando a tu madre.

1618
01:40:27,500 --> 01:40:28,750
Así que te quedaste con Lin Hsiao-Yuan.

1619
01:40:28,833 --> 01:40:30,333
Ahora estás siendo clavado en la pared por ti.

1620
01:40:30,417 --> 01:40:32,417
y te vas con todo su dinero

1621
01:40:33,458 --> 01:40:34,500
¿Cómo supiste todo eso?

1622
01:40:35,375 --> 01:40:36,750
Sólo una simple deducción

1623
01:40:36,833 --> 01:40:38,000
Hay demasiados senderos

1624
01:40:43,583 --> 01:40:45,875
Si alguna vez sentiste ganas de extrañarme demasiado

1625
01:40:48,125 --> 01:40:50,375
ve a ver esos videos de anuncios de servicio público que hice antes

1626
01:40:58,417 --> 01:40:59,750
¿Por qué tardaste tanto?

1627
01:40:59,833 --> 01:41:01,125
ve a ayudar al jefe

1628
01:41:01,208 --> 01:41:02,750
Está en la sala VIP, date prisa.

1629
01:41:03,333 --> 01:41:03,833
Oye tu

1630
01:41:03,917 --> 01:41:05,500
Lleva esto al auto del jefe Lin, date prisa.

1631
01:41:28,458 --> 01:41:30,000
¿No te lo dije ya?

1632
01:41:30,375 --> 01:41:31,875
ella es más de lo que parece

1633
01:41:32,625 --> 01:41:34,875
ella te tocó como un violín

1634
01:41:35,208 --> 01:41:36,083
Tú eres quien me dice que Yung-Kang es el topo.

1635
01:41:36,167 --> 01:41:37,250
Por eso no sospeché de Tzu-Ching.

1636
01:41:39,000 --> 01:41:40,875
¿Con quién estás hablando realmente?

1637
01:41:42,917 --> 01:41:44,250
jefe

1638
01:41:46,750 --> 01:41:47,875
estoy bien

1639
01:41:49,167 --> 01:41:50,375
estoy bien

1640
01:41:54,417 --> 01:41:55,208
Ve a buscar la llave

1641
01:41:56,333 --> 01:41:57,292
Ve a buscar la llave ahora

1642
01:42:02,958 --> 01:42:03,458
Rápido

1643
01:42:06,375 --> 01:42:06,958
Mao Pang Yu

1644
01:42:07,042 --> 01:42:08,417
Ir a poseer el cuerpo de alguien

1645
01:42:08,500 --> 01:42:10,583
y ayúdame a conseguir la llave, date prisa

1646
01:42:13,458 --> 01:42:14,958
¿Cuál debería poseer?

1647
01:42:15,875 --> 01:42:17,583
Todos se sienten tan apestosos

1648
01:42:18,333 --> 01:42:19,958
Ese no es el punto ahora

1649
01:42:25,458 --> 01:42:26,125
hola

1650
01:42:26,833 --> 01:42:27,667
nos volvemos a encontrar

1651
01:42:35,375 --> 01:42:36,083
espera

1652
01:42:38,333 --> 01:42:38,875
jefe

1653
01:42:47,958 --> 01:42:49,167
¿Dónde está Lin Tzu Ching?

1654
01:42:54,750 --> 01:42:56,917
Ella tomó tu dinero y corrió

1655
01:42:59,208 --> 01:43:01,792
Ella es tan ruda, idiota.

1656
01:43:01,875 --> 01:43:05,542
Vete a la mierda

1657
01:43:20,667 --> 01:43:22,542
increíble

1658
01:43:31,792 --> 01:43:33,208
Estos dos están trabajando para nosotros.

1659
01:43:33,792 --> 01:43:34,667
¿Eh?

1660
01:43:35,917 --> 01:43:36,542
jefe

1661
01:43:45,750 --> 01:43:46,542
joder

1662
01:43:46,625 --> 01:43:47,958
No es de extrañar que seas el mejor estudiante

1663
01:43:50,417 --> 01:43:52,500
¿Lin Hsiao-Yuan dijo que trabajamos para él?

1664
01:43:54,125 --> 01:43:55,792
Quizás estés trabajando para nosotros

1665
01:43:58,875 --> 01:44:00,750
Lin Hsiao-Yuan es uno de nosotros

1666
01:44:04,875 --> 01:44:06,667
Entonces, después de todo, todos ustedes están trabajando para nosotros.

1667
01:44:08,458 --> 01:44:09,583
Policía, no se mueva

1668
01:44:14,000 --> 01:44:15,458
¿Qué carajo estás haciendo?

1669
01:44:16,542 --> 01:44:18,667
Estamos... todos estamos en el mismo equipo.

1670
01:44:24,708 --> 01:44:25,708
maté a alguien

1671
01:44:25,792 --> 01:44:26,750
Maté a alguien, ¿qué debo hacer?

1672
01:44:26,833 --> 01:44:28,167
¿Qué tengo que hacer?

1673
01:44:28,250 --> 01:44:30,708
maté a alguien

1674
01:44:37,625 --> 01:44:39,042
¿Mataste a tu propio hombre?

1675
01:44:49,958 --> 01:44:51,667
jefe

1676
01:45:47,000 --> 01:45:48,125
¿Qué diablos?

1677
01:45:53,125 --> 01:45:54,208
Maldita sea

1678
01:46:08,167 --> 01:46:10,542
Mao Pang-Yu, deja de llevarte sus cuerpos, es peligroso.

1679
01:46:33,750 --> 01:46:34,833
¿Estás bien?

1680
01:46:37,417 --> 01:46:39,708
Debería dejar de tomar los cuerpos de otras personas.

1681
01:46:43,750 --> 01:46:44,667
Wu Ming-Han

1682
01:46:50,625 --> 01:46:51,875
cuidado

1683
01:46:52,625 --> 01:46:53,792
detrás de ti

1684
01:47:03,417 --> 01:47:04,958
Wu Ming-Han

1685
01:47:05,042 --> 01:47:06,167
explosión explosión

1686
01:47:07,833 --> 01:47:08,958
explosión explosión

1687
01:47:16,542 --> 01:47:17,583
Wu Ming-Han

1688
01:47:39,458 --> 01:47:40,042
¿Cómo está?

1689
01:47:40,875 --> 01:47:42,625
Perdió demasiada sangre y
la presión arterial es demasiado baja

1690
01:47:46,500 --> 01:47:49,083
Todo este tráfico, ¿por qué no se apartan del camino?

1691
01:47:50,250 --> 01:47:52,125
Necesitamos llegar al hospital y
quitar la bala rapido

1692
01:47:52,208 --> 01:47:53,375
de lo contrario, es posible que no lo logre

1693
01:47:54,292 --> 01:47:56,167
Wu Ming-Han

1694
01:47:56,250 --> 01:47:58,417
Te dije bang bang

1695
01:47:58,500 --> 01:47:59,833
¿Por qué no intentaste esquivarlo?

1696
01:48:01,750 --> 01:48:03,833
Maldita sea

1697
01:48:05,750 --> 01:48:07,958
lo llamaste tan lento

1698
01:48:08,042 --> 01:48:11,958
como si estuvieras haciendo voz en off para la bala

1699
01:48:16,292 --> 01:48:18,292
Aunque ya estoy muerto

1700
01:48:18,958 --> 01:48:20,708
No quiero que vengas conmigo

1701
01:48:21,542 --> 01:48:22,500
¿Sabes?

1702
01:48:24,500 --> 01:48:26,208
me dijiste

1703
01:48:27,250 --> 01:48:30,542
No todos los muertos se conocen

1704
01:48:35,167 --> 01:48:37,208
pero al menos

1705
01:48:38,833 --> 01:48:41,083
ahora te conozco

1706
01:48:46,583 --> 01:48:48,833
Joder, ¿con quién estás hablando?

1707
01:48:51,750 --> 01:48:55,500
Mi...

1708
01:48:55,583 --> 01:48:56,333
marido

1709
01:48:57,583 --> 01:48:59,167
Ming Han

1710
01:48:59,250 --> 01:49:00,625
señor

1711
01:49:05,333 --> 01:49:05,917
Hazlo cargo por mí

1712
01:49:06,000 --> 01:49:07,000
Le haré RCP

1713
01:49:07,083 --> 01:49:08,042
Wu Ming-Han

1714
01:49:08,125 --> 01:49:09,458
aguanta ahí

1715
01:49:09,542 --> 01:49:11,042
el auto se esta moviendo

1716
01:49:11,125 --> 01:49:13,250
aguanta ahí

1717
01:49:24,625 --> 01:49:26,000
¿Eres jodidamente tonto o qué?

1718
01:49:26,083 --> 01:49:26,917
ahora estas

1719
01:49:27,583 --> 01:49:28,875
Bien, bien

1720
01:49:33,417 --> 01:49:34,375
¿Qué estás haciendo?

1721
01:49:57,083 --> 01:49:59,042
El paciente presenta una herida de bala.
en el pecho izquierdo con hemorragia severa

1722
01:49:59,625 --> 01:50:01,083
y es OHCA en la ambulancia

1723
01:50:42,500 --> 01:50:44,167
Ming Han

1724
01:50:46,208 --> 01:50:46,958
estas despierto

1725
01:50:50,542 --> 01:50:51,542
¿Estás bien?

1726
01:50:54,917 --> 01:50:55,833
Espera aquí

1727
01:50:56,875 --> 01:50:58,083
iré a buscar al doctor

1728
01:51:09,208 --> 01:51:09,917
mao

1729
01:51:10,000 --> 01:51:10,750
Mao Pang Yu

1730
01:51:14,333 --> 01:51:15,083
Mao Pang Yu

1731
01:51:16,625 --> 01:51:17,542
¿Dónde estás?

1732
01:51:18,208 --> 01:51:18,958
Mao Pang Yu

1733
01:51:21,292 --> 01:51:22,208
Mao Pang Yu

1734
01:51:23,500 --> 01:51:24,542
Deja de jugar conmigo

1735
01:51:26,833 --> 01:51:28,292
Los conductores intentaron dejar paso a la ambulancia.

1736
01:51:28,375 --> 01:51:30,292
y condujo hacia la isleta de tráfico sin importarle

1737
01:51:30,375 --> 01:51:32,083
Después del incidente

1738
01:51:32,167 --> 01:51:34,250
Varios conductores afirmaron que se quedaron sin conocimiento durante el trayecto.

1739
01:51:34,333 --> 01:51:37,333
Luego se despertaron con sus autos en la isla de tráfico.

1740
01:51:38,667 --> 01:51:39,292
Mao Pang Yu

1741
01:51:40,375 --> 01:51:41,917
Mao Pang-Yu, sal

1742
01:51:42,000 --> 01:51:43,167
Deja de jugar conmigo

1743
01:51:45,125 --> 01:51:46,000
Mao Pang Yu

1744
01:51:46,833 --> 01:51:48,125
Deja de jugar conmigo, Mao Pang-Yu

1745
01:51:48,208 --> 01:51:48,958
¿Dónde estás?

1746
01:51:49,583 --> 01:51:50,625
vamos fuera

1747
01:51:54,000 --> 01:51:55,000
Mao Pang Yu

1748
01:51:57,083 --> 01:51:57,792
Mao Pan...

1749
01:52:03,875 --> 01:52:05,083
Increíble, ¿verdad?

1750
01:52:10,042 --> 01:52:11,083
esperas ahí

1751
01:52:11,792 --> 01:52:13,417
Quemaré unas varitas de incienso para ti.

1752
01:52:14,500 --> 01:52:15,500
es demasiado tarde

1753
01:52:18,000 --> 01:52:19,875
Sólo acuéstate y descansa un poco.

1754
01:52:23,500 --> 01:52:25,500
Oye, ¿estás despierto?

1755
01:52:29,042 --> 01:52:31,208
Genial, genial

1756
01:52:32,250 --> 01:52:33,833
Tu capitán me llamó

1757
01:52:34,917 --> 01:52:37,208
dijo el responsable de
Captan la muerte de Mao-Mao

1758
01:52:37,958 --> 01:52:38,875
el tambien me dijo

1759
01:52:38,958 --> 01:52:40,083
un oficial de policia

1760
01:52:40,167 --> 01:52:42,417
está gravemente herido en servicio

1761
01:52:44,250 --> 01:52:45,375
Quédate ahí, no te muevas

1762
01:52:50,958 --> 01:52:52,167
gracias

1763
01:52:52,250 --> 01:52:54,458
por hacer justicia a Mao-Mao

1764
01:52:54,542 --> 01:52:56,833
Espero que esté ahí arriba sabiendo

1765
01:52:56,917 --> 01:52:57,708
y te esta agradecido

1766
01:52:57,792 --> 01:52:58,500
señor mao

1767
01:53:02,625 --> 01:53:03,542
lo se

1768
01:53:05,208 --> 01:53:07,917
tuviste una pelea con Mao-Mao por Chia-Hao

1769
01:53:09,083 --> 01:53:10,583
Después de ser hospitalizado

1770
01:53:11,083 --> 01:53:13,625
No tuviste la oportunidad de verlo por última vez.
¿verdad?

1771
01:53:15,000 --> 01:53:15,958
yo no lo hice

1772
01:53:16,042 --> 01:53:17,083
si tal vez

1773
01:53:17,167 --> 01:53:18,875
podrás verlo por última vez

1774
01:53:21,125 --> 01:53:22,792
¿Qué le dirías?

1775
01:53:27,542 --> 01:53:29,375
¿Qué más puedo decir?

1776
01:53:29,458 --> 01:53:30,000
ya es demasiado tarde

1777
01:53:30,083 --> 01:53:30,667
señor mao

1778
01:53:31,958 --> 01:53:33,083
Confía en mí

1779
01:53:34,667 --> 01:53:35,875
Mao-Mao puede oírte

1780
01:53:39,167 --> 01:53:40,167
el puede escucharte

1781
01:53:50,292 --> 01:53:51,083
si

1782
01:53:51,833 --> 01:53:53,958
Tengo otra oportunidad de hablar con él.

1783
01:53:55,333 --> 01:53:56,542
yo le diria

1784
01:53:57,583 --> 01:53:58,583
lo siento

1785
01:53:59,292 --> 01:54:00,583
pero lo sé

1786
01:54:01,542 --> 01:54:03,583
Soy yo quien realmente hizo que te mataran

1787
01:54:07,458 --> 01:54:09,125
Yo soy el que hizo matar a Mao-Mao

1788
01:54:10,750 --> 01:54:12,875
Entonces estás negando que Mao-Mao sea tu hijo, ¿verdad?

1789
01:54:12,958 --> 01:54:15,625
Mao-Mao es un niño muy talentoso y de buen corazón.

1790
01:54:15,708 --> 01:54:17,833
A menudo iba a ayudar a limpiar la playa.

1791
01:54:17,917 --> 01:54:19,417
si le gustan los chicos

1792
01:54:19,500 --> 01:54:20,458
¿Y qué?

1793
01:54:22,292 --> 01:54:25,208
Simplemente no podía aceptar algo antinatural como esto.

1794
01:54:25,292 --> 01:54:26,375
¿Qué tiene de antinatural?

1795
01:54:27,000 --> 01:54:29,333
Creo que es bastante natural que te gusten los chicos.

1796
01:54:29,417 --> 01:54:30,667
y hasta te defendí

1797
01:54:31,167 --> 01:54:32,167
le dije

1798
01:54:32,250 --> 01:54:35,667
Tu padre parece malo y de mal humor.

1799
01:54:35,750 --> 01:54:37,583
pero en realidad todavía te ama mucho

1800
01:54:38,625 --> 01:54:39,875
¿Qué puedo conseguirte?

1801
01:54:40,375 --> 01:54:41,750
Tortillas de dos ostras

1802
01:54:41,833 --> 01:54:42,333
Está bien

1803
01:54:42,417 --> 01:54:42,958
Sin utensilios

1804
01:54:43,042 --> 01:54:43,708
Está bien

1805
01:54:50,458 --> 01:54:51,167
Que sean tres

1806
01:54:51,250 --> 01:54:51,958
Claro, no hay problema

1807
01:54:52,042 --> 01:54:52,625
Está bien

1808
01:55:13,667 --> 01:55:14,333
¿Estás seguro?

1809
01:55:15,292 --> 01:55:16,333
¿Y si Mao-Mao regresa?

1810
01:55:19,792 --> 01:55:21,125
Nadie puede detenernos hoy

1811
01:55:25,917 --> 01:55:26,417
papá

1812
01:55:27,917 --> 01:55:30,333
hay algo que quería decirte desde hace un tiempo

1813
01:55:31,375 --> 01:55:33,833
Quiero casarme con Chia-Hao

1814
01:55:33,917 --> 01:55:34,417
Si tu...

1815
01:55:34,500 --> 01:55:36,292
Nunca aceptaría que te casaras con él.

1816
01:55:37,292 --> 01:55:39,292
¿Qué es toda esta tontería?

1817
01:55:42,292 --> 01:55:43,500
ni siquiera he terminado de hablar

1818
01:55:43,583 --> 01:55:44,292
no digas más

1819
01:55:51,083 --> 01:55:54,292
¿Sabes cuánto tiempo me tomó?
tener el coraje de decírtelo?

1820
01:55:56,458 --> 01:55:58,208
¿Estás escuchando lo que dice?

1821
01:56:01,458 --> 01:56:02,542
no se como decirlo

1822
01:56:03,875 --> 01:56:04,875
No puedo controlarte de todos modos

1823
01:56:06,125 --> 01:56:07,542
Si te vas a casar con ese chico

1824
01:56:07,917 --> 01:56:09,125
nunca más me llames tu papá

1825
01:56:14,917 --> 01:56:15,375
Oye

1826
01:56:16,250 --> 01:56:18,250
¿A dónde vas? No has terminado tu cena

1827
01:56:18,708 --> 01:56:19,792
Hace bastante frio afuera

1828
01:56:22,500 --> 01:56:25,750
Debí haberme expresado mejor ese día.

1829
01:56:27,792 --> 01:56:28,375
pero

1830
01:56:29,667 --> 01:56:31,750
Realmente no podría decirle

1831
01:56:31,833 --> 01:56:33,208
lo que vi

1832
01:56:40,042 --> 01:56:41,958
Sin embargo, murió en el accidente esa noche.

1833
01:56:49,167 --> 01:56:50,625
Después de la muerte de Mao-Mao

1834
01:56:52,083 --> 01:56:53,583
Me enojé tanto

1835
01:56:56,750 --> 01:56:58,708
Fui y le di una paliza a Chia-Hao.

1836
01:56:59,500 --> 01:57:00,667
Pero después

1837
01:57:01,458 --> 01:57:02,583
Empecé a arrepentirme

1838
01:57:03,292 --> 01:57:04,792
Fui con el otra vez

1839
01:57:05,417 --> 01:57:08,292
y solo estaba tratando de preguntarle

1840
01:57:09,625 --> 01:57:11,375
la contraseña del teléfono de Mao-Mao

1841
01:57:11,458 --> 01:57:14,083
Porque espero poder encontrar algunas pistas nuevas.

1842
01:57:14,167 --> 01:57:15,542
desde el teléfono de Mao-Mao

1843
01:57:16,917 --> 01:57:17,750
lo siento

1844
01:57:18,750 --> 01:57:20,458
es mi culpa

1845
01:57:21,042 --> 01:57:22,500
No debería haberte golpeado ese día

1846
01:57:27,667 --> 01:57:29,125
tengo casi sesenta años

1847
01:57:30,500 --> 01:57:32,375
Y nunca le he rogado a nadie así

1848
01:57:39,417 --> 01:57:40,125
señor mao

1849
01:57:41,333 --> 01:57:43,000
Realmente no sé cuál es la contraseña

1850
01:57:46,792 --> 01:57:50,708
Sé que todavía estás enojado

1851
01:57:50,792 --> 01:57:51,750
¿Qué tal esto?

1852
01:57:53,875 --> 01:57:55,125
esperaré aquí en la puerta

1853
01:57:57,292 --> 01:57:58,458
Cuando te sientas mejor

1854
01:57:59,917 --> 01:58:00,833
tú... tú puedes...

1855
01:58:00,917 --> 01:58:01,625
señor mao

1856
01:58:01,708 --> 01:58:03,292
No importa lo ansioso que quieras hacer algo por él.

1857
01:58:03,375 --> 01:58:03,875
es demasiado tarde

1858
01:58:03,958 --> 01:58:04,458
no hay vuelta atrás

1859
01:58:04,542 --> 01:58:06,000
Mao-Mao no volverá, ¿vale?

1860
01:58:07,917 --> 01:58:09,708
te lo ruego por favor

1861
01:58:09,792 --> 01:58:11,333
Tu solo estas haciendo esto

1862
01:58:11,417 --> 01:58:13,500
para hacerte sentir mejor

1863
01:58:13,583 --> 01:58:15,000
Te ruego que me dejes en paz, ¿vale?

1864
01:58:26,542 --> 01:58:29,333
No esperaba encontrarte abajo

1865
01:58:30,042 --> 01:58:30,583
señor mao

1866
01:58:34,083 --> 01:58:35,958
y realmente encontraste al perpetrador

1867
01:58:40,167 --> 01:58:41,875
Estas palabras

1868
01:58:41,958 --> 01:58:43,833
Pensé que nunca lo haría

1869
01:58:43,917 --> 01:58:45,542
ser capaz de salir adelante con ello

1870
01:58:47,583 --> 01:58:48,875
realmente quiero agradecerte

1871
01:58:51,167 --> 01:58:53,667
Si Mao-Mao sigue vivo

1872
01:58:53,750 --> 01:58:55,417
y él puede conocer a alguien como tú

1873
01:58:56,625 --> 01:58:58,208
el tendria una vida feliz

1874
01:59:08,625 --> 01:59:09,250
entonces

1875
01:59:12,500 --> 01:59:14,792
¿Vendrías a organizar la boda?

1876
01:59:17,875 --> 01:59:18,458
Sí

1877
01:59:21,833 --> 01:59:23,167
Definitivamente estaré allí

1878
01:59:33,125 --> 01:59:33,792
Mao-Mao

1879
01:59:36,208 --> 01:59:37,333
el te escucha

1880
01:59:39,125 --> 01:59:40,375
el quiere que te diga

1881
01:59:43,000 --> 01:59:44,583
cada vez que sales a comer

1882
01:59:48,208 --> 01:59:50,583
traerías utensilios reutilizables

1883
01:59:54,292 --> 01:59:55,625
El esta tan orgulloso de ti

1884
01:59:59,167 --> 02:00:02,292
Mao-Mao también quisiera disculparse

1885
02:00:04,125 --> 02:00:05,875
que tienes que preocuparte por él por tanto tiempo

1886
02:00:08,750 --> 02:00:09,625
también

1887
02:00:13,125 --> 02:00:14,375
gracias

1888
02:00:15,458 --> 02:00:17,875
por hacerle saber cómo es el amor incondicional

1889
02:00:20,958 --> 02:00:22,583
Si tiene otra oportunidad en la vida

1890
02:00:24,958 --> 02:00:26,917
le gustaría volver a ser tu hijo

1891
02:01:01,000 --> 02:01:02,167
Ming Han, gracias.

1892
02:01:26,458 --> 02:01:28,083
Ve a buscar una buena reencarnación.

1893
02:02:52,042 --> 02:02:53,333
Lo tengo, abuelita

1894
02:02:54,042 --> 02:02:55,000
Ah, aquí vamos

1895
02:02:57,542 --> 02:02:59,000
Ming-Han, es la abuela.

1896
02:02:59,833 --> 02:03:01,833
Abuela, ¿es divertido?

1897
02:03:02,125 --> 02:03:02,958
es genial

1898
02:03:04,542 --> 02:03:05,500
Ah, por cierto

1899
02:03:07,292 --> 02:03:08,292
Hola gruñón

1900
02:03:08,375 --> 02:03:09,375
vamos

1901
02:03:09,458 --> 02:03:11,083
Saluda a tu yerno

1902
02:03:11,917 --> 02:03:12,500
señor mao

1903
02:03:17,125 --> 02:03:18,333
¿Sigues estornudando?

1904
02:03:18,875 --> 02:03:20,000
¿Todavía estás resfriado?

1905
02:03:20,708 --> 02:03:23,000
¿Tomaste la medicina que te di?

1906
02:03:23,375 --> 02:03:24,083
lo hice, lo hice

1907
02:03:24,167 --> 02:03:25,500
Nuestro viaje está aquí, vamos

1908
02:03:25,583 --> 02:03:27,208
Está bien, está bien -Vamos

1909
02:03:27,292 --> 02:03:28,250
nos vamos

1910
02:03:28,333 --> 02:03:29,083
Y recuerda

1911
02:03:29,167 --> 02:03:30,667
Ven a cenar el próximo miércoles.

1912
02:03:32,750 --> 02:03:33,250
Está bien

1913
02:03:33,333 --> 02:03:34,000
Está bien